"invisíveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير مرئية
• خفية
• غير مرئيين
• الخفية
• مخفي
• خفيين
• المخفية
• مخفيين
• مرئي
• مختفين
• خفيا
• خفياً
• خفيّة
• الغير مرئية
• محجوبين

Outras orquídeas evoluíram contrastando cores e manchas ultravioleta invisíveis para os seres humanos mas irresistíveis para os insetos.
أنواع الأوركيد الأخرى طورت ألوان وبقع فوق البنفسجية متناقضة– غير مرئية للانسان ولكن الحشرات لا تقاومها.

Continue a enrolar e obterá um electroíman que induzirá forças invisíveis capazes de causar interferências nos dispositivos electrónicos mais próximos.
لِف هذا السلك بعدد كافٍ و ستحصل على تيار من شأنه أن يحفز قوة خفية يمكنها إصدار تشويش

Diz que não vejo os miúdos muito menos, que também são invisíveis.
إنها تقول بأنني لا أرى الأطفال أيضاً إنهم غير مرئيين كذلك

Finalmente, aquelas feridas invisíveis não têm apenas um nome, têm uma cara.
أخيراً هذه الجروح الخفية ليس لها اسم فقط بل لها وجه.

Estes fatos isolam o calor do corpo, tornando-nos invisíveis.
هذه الحلات تمنع حرارة الجسد لتجعل الفريق مخفي.

Os culpados não foram soldados, mas sim os exércitos invisíveis de doenças européias que fez a maior parte dos danos.
لم يكن هذا بسبب الجنود ولكن بسبب جيوش غير مرئية من الأمراض الأوروبية تسبب ذلك في غالبية الضرر

Na 2ª Guerra Mundial, a Marinha disse que fez navios invisíveis mas não da forma que a maioria das pessoas acreditam.
في الحرب العالمية الثانية أقرت البحرية بأنها جعلت السفن غير مرئية ولكن ليس بالضبط بالطريقة التي يفهمها معظم الناس

Com esses passos solitários, posso estar a andar por multidões invisíveis.
بهذه الخطوات الحزينة, ربما أكون أسير خلال حشود غير مرئية

Os buracos negros são invisíveis. É por isso que se chamam assim.
الآن، الثقوب السوداء خفية. ولهذا سميت بهذا الاسم

A nave tem um escudo que nos torna invisíveis à eles. Estão a salvo aqui.
سفينتنا لها درع يجعلها خفية بالنسبة لهم أنتم بأمان هنا

Depois vêem-se procurados por homicídio cuja autoria alegaram terem sido cometidos por forças invisíveis.
ثم وجد نفسه يريد القتل و زعم أنه يعمل لحساب قوة خفية

Depois há a "palavra-r". comprovando que as pessoas com deficiências intelectuais continuam invisíveis para demasiadas pessoas.
ثم يوجد تلك الكلمات الجارحة والمهينة التي تثبت أن ذوي الإعاقات الذهنية لا زالوا غير مرئيين بالنسبة للعديد من الأشخاص.

Encontrei um número sem fim de histórias de jovens que, para todos nós, estão perdidos, que nos são invisíveis mas que estão a sofrer e estão a sofrer sozinhos.
وجدت قصصًا لا تحصى عن شباب تائهين عنا، غير مرئيين لنا، ولكن يعانون، يعانون لوحدهم.

Mas com o pêndulo, consigo manifestar estas forças invisíveis que estão a manter os ímanes no lugar.
ولكن مع البندول ، فإنها تسمح لي بتوضيح هذه القوى الخفية التي تثبت بفعل المغناطيس.

São barreiras de feitiços invisíveis. Porque precisava ele de mais protecção?
. سحر واقي مخفي لماذا يَحتاجُ إلى حمايةَ أكثرَ ؟

Fazem com que eles se sintam invisíveis e indignos.
هذه التصرفات تجعلهم يشعرون بأنهم خفيين و ليس لهم قيمة.

Talvez devesse examinar com raios invisíveis.
ربما يجب أن يبحث رد الفعل مع الأشعة المخفية

Pois, e também sabiam como se tornarem invisíveis.
أجل، همّ أيضاً يعرفون كيف يجعلون أنفسهم مخفيين.

E, lá porque ficamos invisíveis não quer dizer que nos mantenhamos assim.
وكونك تظهر غير مرئي في البداية، لا يعني أنك ستستمر هكذا.

Consegues imaginar o jeito que fazia, se eles fossem invisíveis nesta altura?
هل تتخيل كم هو مفيد كونهم مختفين في هذا الوقت ؟

Só há uma forma de entrar sem sermos detectadas.. tornando-nos invisíveis.
هناك وسيلة واحدة فقط للدخول خلسة، أن يكون المرء خفيا

Há umas perfurações quase invisíveis nas luvas que usei durante o primeiro exame.
لابد أنه كان ثقب خفياً بالقفاز الذى أستخدمته بأول مرة

A única maneira de enganar as câmaras é com carros invisíveis.
الطريقة الوحيد لنهزمَ تلك الكاميرات، هي باستخدام... سيّاراتٍ خفيّة

Tens a certeza de que não nos vai fazer ver trolls invisíveis?
هل انت متأكد من انه لن يجعلنا نرى العمالقة الغير مرئية

A genialidade do algoritmo faz-nos invisíveis ao sonar activo e permite que pareçamos com com qualquer navio que quisermos.
عبقرية نظام الحسابات هو ما يجعلنا محجوبين عن السونار و يمكنا من نتنكر كآي سفينة نُريد