"irá desaparecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيختفي
• سوف يختفي
• سوف تختفي
• ستزول
• ستتلاشى
• سيزول

Mas só precisas de saber que ele está cá para arranjar dinheiro e que depois ele irá desaparecer.
لكن كل ما تحتاجين إلى معرفته الآن هو أنه هُنا من أجل الحصول على أموال ومن ثم سيختفي للأبد

Agora que ele tem aquilo que quer, irá desaparecer de vez.
الآن بما أن لديه مايريد سيختفي الى الأبد

O teu amo está a nadar em águas profundas. Em breve irá desaparecer por baixo das ondas.
سيدك يسبح في مياه عميقة يوماً ما قريباً سوف يختفي تحت الموجات

Tudo pelo qual trabalhámos irá desaparecer se essa cabra e a sua harpia da Helena levarem a sua avante.
بالي ؟ كل شيء عملنا من اجله سوف يختفي اذا استمرت تلك الساقطة وطفيليتها من مونتانا

Após o nosso ataque... a possibilidade de paz irá desaparecer. o Clã Bancário, a Federação do Comércio e a União Techno... e todos receberão a sua parte justa. E muito mais.
بعد هجومنا , فرص السلام سوف تختفي حسنا, هذا هو الوداع

Quando estiveres dentro das paredes do palácio, a dor irá desaparecer.
بمجرّد أنّ تدخل إلى القصر ستزول تلكَ الآلام.

Quando eu não deverei ser mais a própria lembrança de ambos nós, que irá desaparecer rapidamente.
عندما لم أكن كذلك ذِكرى كلانا ستتلاشى بسرعة

Está com alguns sedativos, para este teste. Isso irá desaparecer.
أنت تحت تأثير المخدر للفحص سيزول مفعوله

Nada disso, toma uns goles disto tudo irá desaparecer!
...ليس ذلك، بضعة رشفات من هذه كلّ شيء سيختفي...

De outro modo, irá desaparecer para sempre.
خلاف ذلك، هو سيختفي داخل الحطب.

E, se o aquecimento global continuar a gerar mais tempestades, a praia irá desaparecer em metade do tempo.
وإذا استمر الاحترار العالميّ... في أن ينتج المزيد من العواصف القويّة... فإن الشاطئ سيختفي في نصف ذلك الوقت

Acredita em mim, tudo o que está de pé, tudo isto aqui, irá desaparecer.
صدقيني، كل شيء نقف عليه، كل هذا سيختفي

Sabes aquilo que vai acontecer. O menino irá desaparecer.
تعلم ما سيحدث , سوف يختفي الطفل

Cada uma das 200 bilhões de estrelas da nossa galáxia irá desaparecer.
كل واحدة من هذه الـ 200 مليار نجمة سوف تختفي

Se eu a colocar na água e concentrar-me o suficiente... ela irá desaparecer.
اذا قمت بوضعها في الماء والتركيز بقوة بما فيه الكفاية انها سوف تختفي

Isto irá desaparecer?
هل ستزول هذه الأعراض؟

Beba isto e o sofrimento irá desaparecer.
إشربي هذا وكل معاناتكِ ستزول

A marca irá desaparecer?
هل ستتلاشى العلامة؟

-A marca irá desaparecer?
-هل ستتلاشى العلامة؟ -في النهاية .

É da adrenalina. irá desaparecer.
-هذا بسبب ضخ الأدرنالين، سيزول تماماً