"ir à polícia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب إلى الشرطة
• الذهاب للشرطة
• نذهب إلى الشرطة
• أذهب إلى الشرطة
• الذهاب الى الشرطة
• نذهب للشرطة
• تذهب للشرطة
• أذهب للشرطة
• بالذهاب إلى الشرطة
• بالذهاب للشرطة
• اللجوء للشرطة
• الذهاب الى الشرطه
• ألجأ للشرطة
• تذهب إلى الشرطة
• تذهبي إلى الشرطة

Sei que foi errado fugir, mas tinha medo de ir à polícia.
أعلم أنّ الهرب كان خطأ، ولكنّي كنتُ أخشى الذهاب إلى الشرطة

Não pode ir à polícia e não confia nos feiticeiros.
لا يستطيع الذهاب إلى الشرطة ولا يثق بالسحرة الآخرين

Tenho de ir à polícia e contar o que aconteceu.
الحل الوحيد هو الذهاب للشرطة و إخبارهم بما حدث

Nao ir à polícia mais cedo sobre o caso de sam,
بشأن عدم الذهاب للشرطة في أقرب وقت وإخبارهم بشأن العلاقة

Emílio, se este rapaz anda atrás de ti podemos ir à polícia.
إميليو، إذا كان هذا الفتى يهددك فيمكننا أن نذهب إلى الشرطة

Ele apanhou-nos. Agora não podemos ir à polícia.
إنه ينال منا نحن لا نستطيع الذهاب إلى الشرطة الآن

Antes que dês cabo disto tudo, lembra-te que posso ir à polícia e contar-lhes sobre a plantação de "erva"(marijuana) que tens na nossa cave.
قبل أن تفسد هذا تذكر أنني أستطيع الذهاب إلى الشرطة وأخبرهم بشأن المزرعة التي تنشأها في سردابنا

Agora, vou dar-te os detalhes para perceberes que podes esquecer ir à polícia queixar-te.
والأن أنا سأعطيك حيثيات تنسيك أمر الذهاب إلى الشرطة

Ela disse que estava com problemas e não podia ir à polícia.
هذه الضحية التي إتّصلت بك عمّ كان الأمر؟ قالت أنّها في ورطة ، وأنّها لا تستطيع الذهاب إلى الشرطة

Não posso ir à polícia. Nunca acreditarão em mim.
لا يمكنني الذهاب للشرطة أبداً، لن يصدقونني قط

Pensei ir à polícia, mas não posso fazê-lo.
لقد فكرت في الذهاب للشرطة و لكنني لم استطع

"Pensei ir à polícia, mas não aguento.
لقد فكرت في الذهاب للشرطة و لكنني لم استطع مواجهة ذلك

Tens a certeza que deves ir à polícia por causa do Simon Elder?
هل انت متأكد من أن الذهاب للشرطة بخصوص سايمن ايلدر .. هو شي آمن ؟

Sabe, acho que tem razão. Devíamos ir à polícia.
أعتقد أنك محق يجب أن نذهب إلى الشرطة

Alguém tentou matar-te. Temos de ir à polícia.
شخص ما حاول قتلك يجب علينا أن نذهب إلى الشرطة

Ok, não ir à polícia porque há uma Mensagem na Garrafa!
حسناً، لا أذهب إلى الشرطة .لأن هناك رسالة في الزجاجة

Mas não posso ir à polícia, porque isso atrairia mais jornalistas.
ولكن، لايمكننى الذهاب الى الشرطة لأن ذلك، سيجلب المزيد من الصحافة

Se foi em legítima defesa, podemos ir à polícia.
لأنه إذا كان دفاع عن النّفس فيمكننا أن نذهب للشرطة

Ela tem de ir à polícia connosco, quer queira, quer não.
عليها أن تذهب للشرطة معنا سواءاً أحبّت ذلك أم كرهته

Para ir à polícia. Sei quem cometeu aqueles crimes.
لكي أذهب للشرطة أعرف من ارتكب هذه الجرائم

Quando um aluno é atacado, sou obrigado a ir à polícia.
عندما يتعرض طالب للاعتداء فأنا مطالب بالذهاب إلى الشرطة

Ameaçamos ir à polícia se não fizer o que queremos.
سنهدده بالذهاب للشرطة إذ لم يفعل ما نريده.

Não para mim. Sabes que não posso ir à polícia.
ليس لي, تعرف أني لا أستطيع اللجوء للشرطة

Não posso ir à polícia e dizer que suspeito do meu próprio filho.
أنا أعنى لا يمكننى الذهاب الى الشرطه واخبارهم أنى أشتبه بابنى

Deixe-me ir à polícia e contar-lhes o que acabou de me dizer.
و دعيني ألجأ للشرطة و أخبرهم بما أخبرتني للتو

Ela podia ir à polícia e tu não me serves de nada na cadeia.
ربما تذهب إلى الشرطة ، كذلك لا أحب أن أراك مسجوناً

Olha, tens de ir à polícia. Já.
عليكِ أن تذهبي إلى الشرطة حالاً.