"ir a casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب إلى البيت
• الذهاب إلى منزل
• العودة للمنزل
• للذهاب إلى
• للذهاب للمنزل
• إلى منزلها
• العودة إلى المنزل
• الذهاب لمنزل
• أذهبُ إلى المنزل
• أن أذهبَ للحمام

Tenho de ir a casa e trazer algumas coisas do laboratório.
سيكون على الذهاب إلى البيت لأحضر بعض الأشياء من المعمل

Disse-me para ir a casa da mãe... à garagem.
طلب مني الذهاب إلى منزل أمه في مرآبها

Não posso. Tenho de ir a casa, buscar uma coisa.
لا أستطيع, عليّ العودة للمنزل, عليّ احضار شيء ما

E se ele me convidar a ir a casa dele?
أعني ماذا لو أراد أن يدعوني للذهاب إلى منزله؟

Estou muito feliz por ir a casa no Natal, mas sinto-me mal por ter estragado o dia de Ação de Graças.
,انا حقا متحمسة للذهاب للمنزل في الكريسماس و كل ذلك لكن اقصد, انا نوعا ما اشعر بالسوء .بأنني دمرت عيد الشكر

Precisas de pegar no carro, ir a casa dela, bater à porta e contar-lhe os teus sentimentos.
لذا عليك أن تركب سيارتك، تقودها إلى منزلها وتقرع بابها وتخبرها بشعورك.

Rufus, temos de ir a casa buscar os nossos sacos-cama agora.
روفيس ، علينا العودة إلى المنزل و إحضـار أسرتنا إلى هنا

Tenho de ir a casa mudar de roupa e podemos jantar antes de sair.
أريد الذهاب إلى البيت وتبديل ملابسي ويمكننا شراء عشاء قبل خروجنا

Posso ir a casa explicar à mãe, ao pai e ao Leon...
بوسعي الذهاب إلى البيت (والتفسيرلأميوأبيو(ليون...

-Tenho de ir a casa, agora mesmo.
-عليّ الذهاب إلى البيت الآن .

Muito bem, temos de ir a casa dos meus pais e quero ver se estão vivos.
كل الحق، والنظر، ونحن يجب الذهاب إلى منزل والدي وأريد أن أرى إذا كانوا على قيد الحياة.

Parte de mim sabia que não devia ir a casa da Jessica.
جزء مني عرف أنه لا ينبفي علي الذهاب إلى منزل جسيكا تلك الليلة

Eu tenho que ir a casa buscar mais algumas coisas... os meus livros, o meu fraque...
يجب عليّ العودة للمنزل لأحضر بعض الأشياء كتبي.. بدلة السهرة

O John refere-se a ir a casa pelo Natal.
يتحدث "جون" عن العودة للمنزل مع عيد الميلاد.

Tenho medo de ir a casa, quero ficar nesta.
أنا خائف للذهاب إلى البيت. أنا أريد البقاء في منزل العمّ ستيف.

Queres ficar como eu, nem poderes ir a casa de banho pública
أتريدينأنتكونيمثلي، غير قادرة للذهاب إلى حمام عام؟

Não teria tempo para ir a casa e mudar de roupa.
لن يكون لدي وقت للذهاب للمنزل وتبديل ملابسي

Esta miúda da escola perguntou-me se eu podia ir a casa dela.
فتاةٌ من المدرسه طلبَت منى ان اذهب إلى منزلها

Cannon, esqueci-me do meu relatório. Posso ir a casa buscá-lo?
سيد كانون, لقد نسيت ورقتي هل أستطيع العودة إلى المنزل لإحضارها

Estava a planear ir a casa dos meus vizinhos muito porreiros mas eles não me convidaram, por isso, acho que não vou.
كنت أنوي الذهاب لمنزل جيراني الرائعين ،ولكنهم لم يقوموا بدعوتي لذا لا أعتقد أني سأذهب

Quero ir a casa.
أريد أن أذهبُ إلى المنزل.

Não é o meu instinto a fugir de ti, é o meu instinto a ir a casa de banho quando preciso.
إنها ليست غريزة للهرب منكِ, إنها غريزتي للقدوم للحمام عندما أحتاج أن أذهبَ للحمام.