"ir até ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب إلى
• الذهاب الى
• الذّهاب إلى
• الذْهابُ إلى
• الذهاب ل

Queres ir até ao velho San Jua, andar numas pirogas?
أتريد الذهاب إلى سانجون القديمة لشراء بعض الأشياء ؟

O que devíamos fazer era ir até ao rochedo.
ما ينبغي أن نقوم به .هو الذهاب إلى الصخرة بأنفسنا

Queres ir até ao Deli e comprar daquelas sandes de carne?
أتريد الذهاب إلى المطعم وتناول سندويتش لحم؟

Acabámos por ir até ao Bismark, e explorámo-lo com veículos robóticos.
وخلصنا الى الذهاب الى بسمارك لكي نكتشفها بواسطة العربات الآلية

Acho que... é melhor ir até ao local da ponte.
أعتقدُ أنّ الأفضل لي هو الذّهاب إلى موقع الجسر.

Então, hum... queres ir até ao passeio e vender alguma merda?
لذا , امممـ اتريدي الذْهابُ إلى الممشى الخشبي لبيع بَعْض القرف ؟

Quero ir até ao cimo do Dogana.
أشعر برغبة في الذهاب إلى بونتا ديلا دوجانا

Talvez ir até ao Polo Norte, ao Árctico.
السلام الأخضر؟ نعم, نعم ربما الذهاب إلى القطب المتجمد الشمالى

Queres ir até ao Expresso Pump intoxicar-te com mochas?
هاى ، أتريدين الذهاب إلى مضخة القهوة و الحصول على بعض السكر مع البن ؟

Infelizmente, nós não podemos ir até ao Café Moskow para beber pela tua saúde, mas estamos todos juntos.
لسوء الحظ، لا يمكننا الذهاب إلى مقهى موسكو لنشرب نخب صحتك

Já que temos gasolina ilimitada, posso ir até ao espaço.
لقد قررت مع أن البنزين مجاني غير محدود أنه يمكنني تحمل تكلفة الذهاب إلى الفضاء

Ele queria que lhe perguntasse se depois quer ir até ao túnel de batimento.
آه, وطلب مني سؤالك إن كنت تريد الذهاب إلى أقفاص ضرب كرة البيسبول بعد العمل

E não podes ir até ao gerador.
فلا يمكنك إذاً الذهاب إلى مبنى ثم إقفاله وتفجيره ؟

Pensei que talvez pudéssemos ir até ao Promenade e conversar.
اعتقدت ربما يمكننا الذهاب إلى المتنزه ، والحديث.

Como no livro, quando o viajante envia um sinal de amor do futuro e a princesa tem de ir até ao baile, onde ele está à espera.
عندما يرسل مسافر الزمن علامات على الحب الحقيقي للمستقبل والأميرة عليها الذهاب إلى أرض الكرة حيث ينتظرها

Talvez devesse ir até ao pátio, apanhar ar.
ربما ربما عليك الذهاب إلى الخارج لتستنشقي هواءً منعشاً.

Não, eu tenho que ir até ao porto. Eu venho buscar-te daqui a mais ou menos uma hora.
كلاّ، عليّ الذهاب إلى الميناء سآتي لأخذك بعد ساعة تقريباً

Gostaria de ir até ao cocktail de recepção, Dr. Pinchelow?
هل تريد الذهاب الى قاعة استقبال المؤتمر دكتور "بينتشلو"؟

Os fantasmas tendem a ir até ao sítio onde os problemas estão, e o problema deste fantasma é o cemitério.
الأشباح تميل الى الذهاب الى حيث تكمن المشاكل وهذا الشبح مشكلته مع المدفن

O que preciso de fazer é ir até ao videoclube e devolver o DVD.
كل ما علي فعله هو الذهاب الى متجر الفيديو و أرجاع القرص

Podemos ir até ao dono do antiquário, fazê-lo dar o número dos Malkos.
بإمكاننا الذّهاب إلى مالكِ متجر الأثريّات ونعطيه رقم "الإخوة مالكو".

Queres ir até ao parque?
أتريدي الذْهابُ إلى المتنزهِ؟