"ir atrás deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• نذهب خلفهم
• يسعي خلفهم
• لمطاردتهم
• لملاحقتهم
• مطاردتهم
• نلحق بهم

Quando o Capitão der o sinal, podemos ir atrás deles se quiser.
،عندما يعطينا القائد السماح يمكننا أن نذهب خلفهم إذا أردتِ ذلك

Achais que devemos ir atrás deles?
هل تعتقد انه ينبغي علينا ان نذهب خلفهم ؟

Eu irei à casa dos Grayson, no caso dele decidir ir atrás deles.
وسأذهب أنـا لـآل (جريسون). في حالة إن كان يسعي خلفهم.

O Jenlow pode comprometer a operação contra os cartéis, juntando uma equipa para ir atrás deles.
جينلو , قام بتسوية العمليه ضد العصابات شكل فريق لمطاردتهم

Todos os Seconds, incluindo a mim, imploraram Netan a ir atrás deles, mas ele se recusou.
جميع " الثواني " ، من ضمنهم أنا إستجدينا * نيتان * لملاحقتهم لكنه رفض

Se falas a sério sobre ir atrás deles então deveríamos trabalhar juntos.
لو كنتِ جادة بأمر مطاردتهم فينبغي علينا العلم سوياً

Devíamos ir atrás deles.
يجب أن نلحق بهم

Se não fôssemos nós a ir atrás deles, seriam eles a vir atrás de nós.
إذا لم نذهب خلفهم, سيأتون خلفنا

- Devemos ir atrás deles?
هل يجب علينا أن نذهب خلفهم إهدا .

Se te prender, a Riley não terá motivos para ir atrás deles.
إذا استدعيتك و لن يكون هناك دافع لرايلي لمطاردتهم

Portanto, se quero persegui-los, tenho que ter a capacidade de ir atrás deles, e, mais uma vez, os controlos estão na forma como aplicamos essa capacidade, e não o facto de eu ter essa capacidade.
لذا اذا اردت ملاحقتهم , يجب ان تكون لدي المقدرات لمطاردتهم, وانبه, ان المسؤوليه في كيفيه استعمالي لهذه المقدرات التجسسيه , وليس في كوني املك هذه المقدرات ام لا .

Encontrarei outra forma de ir atrás deles.
سأجد طريقة أخرى لملاحقتهم

Curtis foi ferido gravemente, não pôde ir atrás deles.
(كيرتس) اُصيب بشدة ولم يستطع مطاردتهم

Devemos ir atrás deles?
أيفترض أن نلحق بهم ؟

Temos que ir atrás deles. Estás muito fraco.
علينا أنْ نلحق بهم - أنتَ ضعيفٌ جداً...