"ir directo ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• في صلب

Deixa-me ir directo ao assunto, loirinha. Duas pessoas foram assassinadas, incluindo um amigo teu.
لندخل في صلب الموضوع، شخصان قتلا، بما فيهم صديقك.

Como dizem nos E.U., posso ir directo ao assunto, Professor?
كما تقولون في أمريكا أن أدخل في صلب الموضوع يا بروفيسور؟

Podemos parar com esta dança de roda idiota e ir directo ao assunto?
لما لا نوقف هذا الإستعراض الصغير وتدخل في صلب الموضوع؟

Importa-se de ir directo ao assunto, Tenente?
ملازم هلا تدخل في صلب الموضوع ؟

- Tenente, pode ir directo ao assunto?
هل تمانع الدخول في صلب الموضوع ؟

Faço sim. Podes ir directo ao assunto agora?
هل من الممكن أن تدخل في صلب الموضوع؟

- Importa-se de ir directo ao assunto?
هلا دخلت في صلب الموضوع يا رجل؟

Pode ir directo ao assunto?
هل بإمكانك الدخول في صلب الموضوع؟

Estavas sempre preocupado em ir directo ao assunto.
لكنك دومًا كنت تدخل في صلب الموضوع.

Pode ir directo ao assunto, Dr. Edison?
هلا دخلت في صلب الموضوع يا د. (أديسون)؟

- Podes ir directo ao assunto?
هلا دخلت في صلب الموضوع، يا (تاندي)؟