"ires para" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تذهبي
• أن تذهب إلى
• ان تذهبى الى
• أن تذهب الى
• عليك الذهاب إلى
• ذهابك ل
• لتذهب إلى
• لكَ إذهب

É melhor ires para à escola, ou o fardo recairá sobre ti.
من الأفضل أن تذهبي إلى المدرسة أو الرجل سيمسك عليك غطلة

É melhor ires para a arena enquanto vou atrás do Sargon.
من الأفضل أن تذهبي الي أرينا بينما أُلاحق انا سارجون

Dizia-te para ires para o inferno, mas acho que já lá estás.
أود أن أقول لك أن تذهب إلى الجحيم، ولكن أعتقد أنك بالفعل هناك.

É melhor ires para um lugar seguro. Sabes onde é a saída?
يجب أن تذهب إلى مكان آمن هل تعرف طريق للخروج؟

Vou trabalhar. É melhor ires para casa.
ساذهب الى العمل من الافضل ان تذهبى الى البيت

É melhor ires para casa e ligares para ela amanhã.
إعتقد بأنّه من الأفضل أن تذهب الى البيت وتتّصل بها غداً

Se não queres ficar aqui, então, é melhor ires para casa.
إن لم ترد البقاء هنا عليك الذهاب إلى منزلك إذاً

Acho que são horas de ires para casa.
ربما حان الوقت لتذهب إلى البيت

E se eu te disser para ires para o inferno?
ماذا لو قلتُ لكَ إذهب إلى الجحيم ؟

E se ao contrário de ires para três horas de distância, para outra merda de lar adoptivo, ficasses mesmo aqui?
ماذا لو بدلاً من أن تذهبي ثلاث ساعات بعيداً؟ إلى عائلة مربية غبية تبقين هنا؟

Só queria oferecer-te algo agradável antes de ires para Londres.
اريد فقط ان افعل لك شئ جميل قبل أن تذهبي للندن

Está bem, Miss Tagarela, é melhor ires para a escola.
حسناً .. يا ملكة جمال الثرثرة من الأفضل أن تذهبي إلى المدرسة

Não era suposto ires para o teu quarto?
ألم يكن من المفترض أن تذهبي إلى غرفتك ؟

- É melhores ires para lá também. - Não.
أنت ِ من الأفضل أن تذهبي إليها أيضا - لا -

Mas, depois de tudo isso, tu vieste aqui em vez de ires para casa.
ولكن وبعد كل ذلك, حضرت إلى هنا بدلاً أن تذهب إلى المنزل.

Acho melhor ires para o salão.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تذهب إلى قاعة الرقص

Disse-te para ires para o campo de treino?
وقالت لك أن تذهب إلى مجموعة القيادة؟

Acho melhor ires para o teu quarto.
ارى انه من الأفضل ان تذهبى الى غرفتك

- Pedi-te para ires para Nova Iorque. E não quiseste, está bem?
أنا قلق - لقد طلبت منك أن تذهب الى نيويورك , ولم ترغب بالذهاب -

É melhor ires para o trabalho.
، أعتقد أنه عليك الذهاب إلى العمل صحيح ؟ سوف تتأخر

A Susan Mayer disse que te deu dinheiro para ires para o Utah.
(أخبرتني (سوزان ماير) أنها أعطتك بعض المال لتذهب إلى (يوتاه

Eu disse para ires para o quarto!
قلتُ لكَ إذهب إلى غرفتك.