"irmã e" - Translation from Portuguese to Arabic

• أختك و
• أختي و
• أخته و
• أختي مع
• وأختي
• الأخ و الأخت
• كأخت
• شقيقتك و
• شقيقتي و
• والأخت
• وشقيقتي

A tua irmã e o marido nunca mais deverão voltar cá.
لا يمكن أن تعود أختك و زوجها إلى هنا ثانيةً

Se continuares a falar, vou ter de mentir à tua irmã e já não consigo fazer isso.
إن استمررت في الحديث سأضطر للكذب على أختك و لن أستطيع القيام بذلك بعد الآن

Porque é a minha irmã e a sua filha lá em baixo, e farei qualquer coisa para salvá-las.
لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك و أنا سوف أفعل أي شئ لآنقاذهما

Dizendo ao redactor o que sei sobre a irmã e um certo oficial governamental da zona.
إخبار المحرر ما أعرفه عن أخته و مسؤول حكومى بالتحديد

Não te esqueças que vamos jantar com a minha irmã e o seu novo namorado.
لا تنسى أننا سنتناول العشاء عند أختي مع خليلها الجديد

Não, falei com a minha irmã e com a minha meia-irmã.
كلاّ، كلاّ.. لقد تحدّثت مع أختي الشقيقة وأختي الغير شقيقة

Muitas vezes, em simultâneo e à distância de 9 kms um sonhava com uma irmã e o outro, com um irmão, com quem pudessem brincar.
خمسة أميال تقريبا كانت تفصل بين الأحلام لعقار كل من الأخ و الأخت لكي يكونا معا دائما

Mas não daquelas boazinhas que adoram a noiva como uma irmã e querem que o casamento seja o melhor dia da vida dela.
لسنا وصيفات جيدين الذين يحبون العروس كأخت ويردون أن يجعلوا عرسها اليوم الأهم، لا

Quando recuperar a minha capacidade, vou matar-te a ti e à tua irmã e vou ficar com tudo.
, كما تعلم , عندما أستعيد قدرتي سأقتلك و ساقتل شقيقتك و سآخذ قدرتكما

Vinde ao casamento da minha irmã e respondei nessa altura.
أحضر إلى زفاف شقيقتي و دعنا نرى جوابك حينها

Por favor, iluminem a Sydney Drake, a querida filha, irmã e amiga.
أضيئوا لنا طريقاً لسيدني دريك الإبنة والأخت والصديقة المحبوبة

Quando eu tinha seis anos a minha mãe, o meu pai, a minha irmã e eu saímos da Alemanha que odiava os judeus e fomos para a Jugoslávia.
عندما كنت في السادسة من العمر، والدي ووالدتي وشقيقتي وأنا غادرنا ألمانيا الكارهة لليهود، وسافرنا إلى يوغوسلافيا.

Vias a tua irmã e passávamos duas semanas juntos.
يمكنك زيارة أختك و يمكننا قضاء أسبوعين سوياً

Apanharam a tua irmã e a vossa amiga, o teu pai disse que vai fazer deles um exemplo.
لقد قبضوا على أختك و صديقتكم والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً

E se eu saio, fornico a tua irmã, e volto no sábado? Posso passar à frente?
إذاً يمكنني الخروج و نكاح أختك و أعود يوم السبت و أتقدم ؟

Se encontrar-mos a minha irmã e a sua criança, levá-las-ei comigo quando abandonarmos este local.
لو أننا وجدنا أختي و طفلتها فسآخذهما معي عندما نغادر هذا المكان

A minha irmã e o marido querem que vá com eles até ao altar.
أختي و زوجي يريداني أن أسير معهم بالممشى

- Provavelmente eram a irmã e o pai dele.
لقد كانوا على الأغلب أخته و أباه هل هذا صحيح؟

Minha irmã e um sique!
! أختي مع رجل سيخي ؟

Fiquei nervoso porque os meus pais me tinham encarregado de garantir que a minha irmã e eu brincávamos da maneira mais segura e silenciosa possível.
كنت متوترا لأن والدي أوصياني أن أقوم أنا وأختي بالعب بطريقة آمنة وهادئة قدر الإمكان

O que importa verdadeiramente é o vínculo de irmã e irmão o que lhe dá a cada um o direito de ficar chateado mas ninguém pode tirar-me o direito de ganhar-lhe.
الأخ و الأخت مجرد كلمات ما يهم حقاً هو رابطة الأخ بالأخت لديك الحق في أن تتضايقي

Tenho-a amado como uma irmã e perdoei-lhe todos os defeitos, porque sei que está a fazer o melhor que pode.
أحببتها . كأخت لي وغفرت لها كل عيوبها وزلاتها

Depois, vais ajudar a tua irmã e a tua sobrinha.
و من ثم ، من سيساعد شقيقتك و إبنتها؟

Ponha já esse traseiro naquela sala e salve a minha irmã e o bebé dela, estamos entendidos?
أعِد مؤخرتك إلى تلك الغرفة و أنقذ شقيقتي و طفلها هل تفهمني ؟

a irmã e eu... vemos isto muito claro, não é?
أنا والأخت نشاهد حالات مماثلة كل أسبوع. -أليس كذلك أيتها الأخت؟ -بلى، هذا صحيح .

Não, os meus pais construíram-na antes da minha irmã e eu nascermos.
لا ، لا اعرف والديّ قاما ببنائه قبل ان نولد ان وشقيقتي