"irmã mais nova" - Translation from Portuguese to Arabic

• أختي الصغيرة
• الأخت الصغرى
• الشقيقه الصغرى لمسز أرمسترونج
• أختها الصغرى
• أختي الصغرى
• أخت أصغر
• اخت صغيره
• شقيقتك الصغيرة

A minha irmã mais nova tinha apenas 11 anos quando engravidou.
أختي الصغيرة كان عمرها 11 سنة عندما أصبحَت حاملا

A minha irmã mais nova costumava trabalhar para uma senhora do quarto 14.
أختي الصغيرة دائماً ما كانت تخدم السيدة التى بغرفة 14

SW: Acho que ela talvez tenha um momento desses, porque ela nunca me fez nada de mal, mas eu sou a mais nova, sou a irmã mais nova.
سرينا: اعتقد أنه يجب عليها المرور بلحظات كهذه لأنها لم تقترف أي شيء سيء حيالي، لكن أنا الأصغر، أنا الأخت الصغرى.

Você certamente sabe, tenho outra filha... a irmã mais nova de Semadar.
أنت تعرف أن لدى أبنه أخرى الأخت الصغرى لسيمادار

Pode ela nos dizer o nome da irmã mais nova?
أيمكنها أن تخبرنا بإسم الشقيقه الصغرى لمسز أرمسترونج ؟

Desde que me lembro, tudo o que a Lois sempre quis foi proteger a irmã mais nova.
أذكر منذ زمن بعيد أن كل ما أراته لويس يوماً هو حماية أختها الصغرى

Submeti-me a isso sob a ameaça de a minha irmã mais nova ser molestada.
وقد سلّمت لذلك خوفًا من تعريض أختي الصغرى للأذى.

Uma irmã mais nova que me podes juntar em vez de ti?
أي أخت أصغر التي أنت يمكن أن علّقني فوق مع بدلا من ذلك؟

Tu és como uma irmã mais nova para mim, Marley.
-اريدك مثل اخت صغيره لى يا مارلى. اخت؟

E talvez não queira falar sobre o assunto, porque ela é a sua irmã mais nova.
وهذا ما أرجّح رفضك التحدّث حياله، لأنّها شقيقتك الصغيرة.

Acabou de perder a minha mãe. Sexta-feira ela treina a equipa de futebol da minha irmã mais nova.
لم تري أمي، إنها تدرب فريق أختي الصغيرة لكرة القدم كل جمعة

A minha irmã mais nova, que tinha na altura catorze anos, ficou comigo durante um bocado.
أختي الصغيرة التي كانت عندها في الرابعة عشرة من عمرها بقيت معي للقليل من الوقت

A minha irmã mais nova acha que é normal, mas eu não.
أختي الصغيرة تعتقد أن ذلكَ طبيعياً لكن أنا لاأعتقد ذلك

És a minha irmã mais nova, e não esperava que te casasses antes de mim.
أنتِ أختي الصغيرة لذا لم أتوقع أن تتزوجي أولاً

És a irmã mais nova e eu a irmã um nadinha mais velha.
أنتِ أختي الصغيرة و أنا أختك الأكبر منك شيئاً ما

Sobrecarreguei-te. És a minha irmã mais nova.
لقد وضعت عليك حملا ثقيلا أنت أختي الصغيرة

A condessa Andrenyi, sua devota irmã mais nova.
الثالثه هى الكونتيسه أندرينيه و التى هى الأخت الصغرى المتفانيه لمسز أرمسترونج

Foi no programa "Irmão Mais Velho, irmã mais nova". Parabéns, John.
"كان جزءاً من برنامج "الأخ الأكبر/الأخت الصغرى

Eu também era a irmã mais nova. Ainda sou.
لقد كنت الأخت الصغرى أيضاً ومازلت..

Perguntei-Ihe o nome da irmã mais nova.
سألتها عن إسم الشقيقه الصغرى لمسز أرمسترونج

Falei com o administrador do condomínio. Ele disse que a irmã mais nova da Pryce tem estado a morar com ela.
أتصلتُ بمسؤول الفندق وقال أنَ أختها الصغرى قد بقيت معها

Ele volta sempre ao meio-dia, e disse que se não estiver lá vai ter com a minha irmã mais nova.
إنه دائماً يعود في الظهر و قد قال إن لم أكُن هُناك فسيلاحق أختي الصغرى

Você tem uma irmã mais nova chamada Caitlin, e ela tem muitas saudades suas.
لديكِ أخت أصغر منكِ اسمها "كايتلن" وهي تفتقدكِ كثيراً

Tu és como uma irmã mais nova para mim, Marley.
-انت بمثابه اخت صغيره لى ,مارلى

A tua há muito perdida irmã mais nova assassinou 200 e tal pessoas.
‫قتلت شقيقتك الصغيرة الضائعة منذ زمن ‫مئتي شخص وما زال العدد يتزايد