"irmos para" - Translation from Portuguese to Arabic

• نذهب إلى
• نذهب الى
• نذهب الي
• أن نعود إلى
• بأن نذهب
• بنا الذهاب
• ذهابنا إلى
• نتوجه إلى

Oh sim, é pena nós não irmos para Berverly Hills.
حسناً ، للأسف نحن لن نذهب إلى بيفرلي هيلز

É suposto irmos para Metrópolis, e nós vamos para Metrópolis.
من المفترض أن نذهب إلى ميتروبولس و ها نحن ذاهبين إلى ميتروبولس

Há alguma coisa relativamente ao Canadá... Que precisemos de saber antes de irmos para lá?
أهنـاك أيّ شيء حول كندا يجب أن نعرفـه قبل أن نذهب إلى هنـاك ؟

Seria melhor irmos para casa... sem olhar para trás.
نحن من الأفضل ان نذهب الى المنزل على طول الطريق

O que acha de pormos os pijamas e irmos para a cama?
ماذا تقول؟ تريدني ان البسك بجامتك و نذهب الي الفراش؟

Não podemos voltar para o motel, ficar por ali... levantar cedo e jogar um pouco de golfe antes de irmos para casa?
والجلوس ثم النهوض مبكراً للعب الغولف قبل أن نعود إلى المنزل

Digo para irmos para o sul o quanto a gasolina durar.
أرى بأن نذهب الى الجنوب بقدر ما يأخذنا الوقود

O médico diz que é imprevisível, que é melhor irmos para casa.
دوك يقول بأنّه سيصبح خطر اللّيلة. بأنّنا يجب أن نذهب إلى البيت.

O que achas de irmos para Paris se ainda nos conhecermos até lá para comemorarmos os nossos aniversários?
إذن، ماذا عن إذا ما زلنا نعرف بعضنا البعض في ذلك الوقت أن نذهب إلى باريس لأعياد ميلادنا؟

Já viu na TV, quando vem um tornado, e eles pedem para irmos para o porão, que é mais seguro?
أتعرفون عندما يكون هناك اعصار.. ألا يخبروننا أن نذهب إلى القبو للأمان ؟ إنّـه مثل هذا

Que tal, às 4h55, irmos para o P. J. Clark's?
خمس دقائق إلى خمسة, نذهب إلى حانة بي جي كلاركس

Podemos enfiar-lhe um balázio na cabeça e irmos para casa?
هل نستطيع أن نضع رصاصة في رأسه و نذهب إلى المنزل

Achámos que seria bom irmos para lá com alguém conhecido, e os nossos quartos ficam mesmo à frente um do outro.
كنّا نظن أنّه سيكون لطيفاً أن نذهب إلى هناك ونحن نعرف شخصاً ما وغرفنا بجوار بعضنا البعض

Sim, depois de irmos para a frente mesa e pagar por essa toalha.
أجل، بعد أنْ نذهب إلى الإستقبال وندفع ثمن تلك المنشفة

Os espíritos das bruxas proteger-nos-ão dos Originais, mas é melhor irmos para a cave.
أرواح الساحرات ستحمينا من الأصليين، لكن علينا أن نذهب إلى القبوِ.

Pensei em irmos para lá, dado estares de serviço nos próximos dias.
فكّرتُ في أن نذهب إلى هناك ما دمتَ ستعمل في الأيام القليلة المقبلة

O melhor é irmos para casa do Rob e ligar à polícia, outra vez.
فى رأيى أن نذهب الى البيت و يمكننا أن نتصل بالشرطة مرة آخرى من هناك

Sugiro irmos para tua casa, divertirmo-nos.
انا اقول ان نذهب الى منزلك ونقضي وقتاً ممتعاً

Dadas as novas circunstâncias, a Fabia tem de concluir as páginas antes de irmos para impressão.
, افترض الظروف الجديدة . فابيا بحاجة الي التوقيع علي العقد قبل ان نذهب الي الطباعة

Então de momento só espero e rezo para irmos para casa brevemente.
لذا الآن ، آنا آمل و أصلي فحسب أن نعود إلى ديارنا قريباً

Que dizes de irmos para casa enroscarmo-nos na cama a ver um filme?
ما رأيك بأن نذهب للمنزل ونتلوى على السرير ونشاهد فيلم ؟

É melhor irmos para a estação se queremos chegar a tempo.
يجدر بنا الذهاب إلى محطّة الحافلات قريبًا إن كنّا سنصل في الوقت المحدّد

- Tinha a tua idade. - Antes de irmos para Chicago. - Atira um beijo ao papá.
كُنت بعمرك حينها بالضبط قبل ذهابنا إلى شيكاغو

Pois sugiro irmos para a mais próxima base Marciana e entregarmo-nos.
حسناً ، أرى أن نتوجه إلى القاعدة المريخية الأقرب من هُنا ونقوم بتسليم أنفسنا