"irrigação" - Translation from Portuguese to Arabic

• ري
• الإرواء
• إرواء
• الري
• للري
• ريّ
• الرّيّ
• الريّ

Vais testemunhar... a invenção do sistema de irrigação mais largo da vila... maior que o do Avô, melhor que o de César.
أنت على وشك ان تشاهد اختراع اكبر نظام ري في المقاطعة اكبر من نظام ري جدي واكبر من نظام ري القيصر

O teu avô ajudou-os a construir um dique de irrigação para eles, e em troca, deram-lhe um grande saco de rubis.
جدك ساعد في بناء منصة ري لهم وبالمقابل اعطوه حقيبة كبيرة من الجواهر

Como as que os médicos anestesistas usam, com um orifício de irrigação lateral.
كالتي يستخدمها أطباء التخدير مع وجود ثقب الإرواء على جوانبها.

Aconteceu-me na faculdade. irrigação.
ــ حصل لي ذلك أيّام الكُليّة ــ إرواء ؟

mas, sem árvores para filtrar o abastecimento de água, o sistema de irrigação de Uruk ficou contaminado.
لكن بدون الأشجار التي تنقّي مصادر المياه الخاصة بهم، أصبح نظام الري في الوركاء ملوّثاً.

Alguns deles cavam valas, e tiram-me a irrigação.
البعض مثلك يحفرون الخنادق ويسحبون المياه للري

Também tinham um crescimento permanente e, tal como Uruk, a cidade dependia profundamente de um elaborado sistema de irrigação.
كانوا يتكاثرون باستمرار أيضاً، وعلى نفس خُطى مدينة الوركاء، اعتمدت مدينتهم على نظام ريّ دقيق.

Isso. Vou pô-los no da irrigação.
سأضعكم في الغرفة بخلفية الرّيّ

O Matt disse que estavam à procura de um local para um canal de irrigação.
مات أخبرني أنهم كانوا يستكشفون مكاناً لقناة ري

Não, a menos que tenha inalado um bocado do sol e a irrigação.
ليس ان لم تستنشق حفنة من الشمس و نظام ري بالتنقيط ايها الغبي

Os meus ancestrais sobreviveram sem um sistema de irrigação ou DVD players.
أسلافي استطاعوا العيش بدون نظم ري أو مشغلات للإسطوانات

Estamos a implantar irrigação para as culturas, sistemas de parceria.
نحن نشغّل أنظمة ري للمحاصيل ونعمل بالمقايضة

Até mesmo com o nosso próprio sistema de irrigação, ainda não fomos capazes de mudar as coisas.
وبرغم أننا نملك نظام ري جيد مازلنا غير قادرين على تغيير الوضع

Portanto este preço pela vida é por um diretor de irrigação sem fins lucrativos.
وثمن الحياة هذا لمدير ري لا يهدف للربح

Preciso aqui de mais irrigação, por favor.
أحتاج لمزيد من الإرواء هنا من فضلك

Vou dar-lhe mais irrigação.
حسنا, إذا أعطيهِ المزيد من الإرواء.

irrigação.
ملقط. إرواء.

Foi a primeira vez que vi ervas plantadas numa fila com irrigação.
تلك أول مرة رأيت فيها الحشيش مزروع في صف مع الري

Sem sistema de irrigação. Alguém cobre o seu rasto.
لا يوجد نظام للري هناك شخص ما محى أثارهم

Ajudá-los a construir o seu primeiro sistema de irrigação, para poderem ter água fresca e colheitas que não lhes provocassem disenteria.
لأساعدهم على بناء أول نظام ريّ لهم لكي يستطيعوا ان بأن يحصلوا على ماء نظيف لكي يصيبهم محصول الزراعه بالإسهال

América, irrigação e Nocturno.
أمريكا , الرّيّ , و وقت الليل

do que a atual cidade de Nova Iorque. Esta capital apinhada tinha de expandir constantemente o seu sistema de irrigação para alimentar a população crescente.
كان يجب على هذه العاصمة المزدحمة أن تستمر في توسيع نظام الريّ لتلبية احتياجات عدد السكان المتزايد.