"islâmico" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإسلامية
• الإسلامي
• إسلامي
• اسلامية
• الإرهابيّة
• إسلامية
• داعش
• الإسلامى
• بكر
• الاسلامي
• تُعلن

Em 2013, o Estado Islâmico do Iraque e Levante foi formado.
في عام 2013 تم تأسيس الدولة الإسلامية في العراق والشام

Fomos capturados em nome de Deus pela Organização do Califado Islâmico."
وقد تم إحتجازنا كرهائن باسم الله بواسطة منظمة الخلافة الإسلامية

Eles tomaram este local sagrado Islâmico e reconsagrou-lo para o culto Cristão.
أستولوا على هذا الموقع الإسلامي المقدس وأعادوه كمكان مقدس للعبادة المسيحية

Durante séculos, foi este o entendimento que a Europa e o mundo Islâmico tinham do Universo.
لعدة قرون كانت تلك الفكرة سائدة في أوروبا والعالم الإسلامي حيال الكون

em tudo o que foi produzido sob mecenato Islâmico ou árabe nos últimos 1.400 anos, desde Espanha até à fronteira chinesa.
من كل ما تم إنتاجه قط والمحسوب على ما هو عربي أو إسلامي في السنوات ال 1400 الماضية، من إسبانيا إلى الصين.

Agora, o Irão é um Estado Islâmico e isso é óptimo para muitos iranianos.
إيران الآن جمهورية اسلامية وهذا شيء رائع للكثير من الايرانيين

É uma grande coincidência ser no dia de uma grande operação com o nosso primeiro informador do estado Islâmico?
كما أنَّها لمصادفةٌ عظيمة ليومِ علميتُنا الكبيرة مع أولِ مُخبرٍ عن الخليةِ الإرهابيّة, أليس كذلكْـ؟

O sultão quer Constantinopla como joia de um novo Império Islâmico.
يُريدُ السُلطان القسطنطينية أن تكون جوهرةً لإمبراطورية إسلامية جديدة.

Al-Suri deu palestras que tiveram um efeito poderoso sobre o movimento Islâmico.
ألقى أبو مصعب محاضرات كان لها أثرًا قويًا على الحركة الإسلامية

Poderia proteger o meu pai do Grupo Armado Islâmico com uma faquinha de cozinha?
هل يمكن أن أحمي والدي من الجماعة الإسلامية المسلحة بواسطة سكين التقشير؟

Quando o autocarro chegou aos arredores da sua terra natal, foi mandado parar num posto de controlo, dirigido por homens do Grupo Islâmico Armado.
عندما وصلت الحافلة إلى ضاحية مدينتها، توقفت عند نقطة تفتيش يرأسها رجال من المجموعة الإسلامية المسلحة.

Mais do que a Alcaida, mais do que o al-Shabaab, mais do que o Estado Islâmico, mais do que todos eles juntos.
أكثر من القاعدة أكثر من الشباب أكثر من الدولة الإسلامية أكثر منها كلها مجتمعة

Também inaugurou uma importante universidade, reforçando ainda mais a reputação da cidade e atraindo eruditos e estudantes de todo o mundo Islâmico.
كما أسس جامعة كبرى، التي عززت من سمعة المدينة وجذبت إليها العلماء والتلاميذ من كافة أنحاء العالم الإسلامي.

Vamos agora ver outro país e um problema ainda mais difícil, o extremismo Islâmico.
دعونا الآن ننتقل إلى دولة أخرى ومشكلة أكثر صعوبة حتى، التطرف الإسلامي.

Não é impossível lidar com a imigração nem com o extremismo Islâmico.
ليست الهجرة ولا التطرف الإسلامي أموراً يستحيل التعامل معها.

Acabei de dizer que isto não é um ataque Islâmico, por isso temos de ser cautelosos.
لقد أخبرتكِ للتو هذا ليس هجوم إرهابي إسلامي لذا، علينا أن نتقدم بحذر جداً الآن عٌلم، ولكن هناك رجل بمكان ما

"NÃO EXISTE EXÉRCITO Islâmico NEM AL QAEDA
الحقيقة هي: لا يوجد جيش إسلامي أو جماعة إرهابية تسمى القاعدة quot;

Não se pressupõe. Não é Islâmico.
كما انه لايجوز له ذلك انها ليست تعاليم اسلامية

Acho que é o Estado Islâmico.
ومتأكدٌ تماماً بأنَّهُ من فِعلِ الحركةُ الإرهابيّة السوريةُ العراقيّة

"Eu não me importaria de viver num estado Islâmico fundamentalista."
"لا أمانع العيش في ولاية ذات أصول إسلامية"

As suas decapitações, feitas pelo Estado Islâmico, foram bárbaras. Mas, se pensamos que são arcaicas, de uma remota e obscura época, estamos errados.
تعتبر عمليات نحرهم بواسطة داعش همجية، ولكن إذا تصورنا أنها قديمة وتعود لعصور بعيدة وغير معروفة فإننا سنكون على خطأ.

De maneira a impedir que o império se dividisse, como tinha acontecido a outras dinastias turcas, que dominavam o mundo Islâmico, quando um homem jovem se tornava sultão devido à morte do seu pai, todos os outros irmãos tinham de ser eliminados.
ولمنع الإمبراطورية من الإنقسام كما حدث ذلك سابقا فى سلالات تركية أخرى تحكم العالم الإسلامى عندما أصبح شاب يافع فى الحكم بعد موت أبيه

Por causa dos seus esforços, Mr. Bihi foi ostracizado pela direção do Centro Islâmico Abubakar As-Saddique com quem costumava ter boas relações.
مقابل جهوده، نُبذ السيد بيهي من طرف مدير مركز أبي بكر الصديق الإسلامي، والذي كانت تربطهما علاقة جيدة.

Se for terrorismo, não é Islâmico pedir um porco...
هذا ليس من النوع الاسلامي حتى تطلب شيء مثل الخنزير هذا نوع من الشذوذ

ISIS, o Estado Islâmico proclamou-se um califado mundial com autoridade para redesenhar o mapa do Médio Oriente.
داعش) تُعلن نفسها أن تكون الخلافة عالمية مع)" "صلاحية إعادة رسم الحدود في الشرق الأوسط