"isso acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث ذلك
• هذا يحدث
• حدث هذا
• بحدوث ذلك
• حدوث ذلك
• بحدوث هذا
• يحصل هذا
• حصل ذلك
• يحصل ذلك
• ذلك يحصل
• حصل هذا
• حدوث هذا
• لحدوث ذلك
• هذا يحصل
• لهذا بالحدوث

Se isso acontecer, é porque vocês vão deixar que isso aconteça.
لو حدث ذلك ، كان ذلك لانكم جعلتم ذلك يحدث

Se isso acontecer, você não estará por perto para ver.
إذا حدث ذلك ، فلن تكون بالجوار لترى الأمر

Estás a olhar para um homem que viu isso acontecer.
أنت تنظر إلى الرجل الذي رأى مثل هذا يحدث

Se isso acontecer quando fores Rei, poderás perder 10 000 homens.
إذا حدث هذا عندما تكون الملك، كنت ستخسر 10.000 رجل

Não tanto, se fores quem deixou isso acontecer.
ليس رائعاً لو كنتُ الشخص الذي تسبّب بحدوث ذلك.

Vi isso acontecer muitas vezes para começar a ficar cego agora.
رأيتُ حدوث ذلك مرّات عديدة كفيلة بألاّ أعمى عنها الآن

Tens o poder de matar milhões. Não posso deixar isso acontecer.
لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا

- Se isso acontecer cobram na mesma a totalidade do semestre?
-لو حدث ذلك ، هل ندفع مصاريف الفصل الدراسي بأكمله؟

Se isso acontecer, nós ficamos todos aqui e abrimos uma discoteca.
لاتقلق حول ذلك. لو حدث ذلك سنبقى هنا فحسب، إفتح ديسكو

Se isso acontecer, promete-me que irão outras pessoas contigo.
، إذا حدث ذلك أتعدنى بأن تضع بعض الأشخاص الجدد حولك ؟

Sabemos porque já vimos isso acontecer em muitos locais diferentes.
نحن نعلم ، لأننا رأينا هذا يحدث في أماكن عديدة مختلفة.

- Sim. Eu quero que fiques também, mas não acho que o teu avô vá deixar isso acontecer.
أريد أيضاً ان أظل معك ، لكن لا أعتقد أن جدك سيدع هذا يحدث.

Mas, não quer dizer que eu deixe isso acontecer.
هذا لا يعنى أننى تركت هذا يحدث لها

Mas se isso acontecer, não hesitem em usar isto.
ولكن إذا حدث هذا لا تترددوا باستخدام هذا.

Se isso acontecer, vamos ou não ter uma pandemia?
فتقولون ، لو حدث هذا فسنضطر للتعامل مع إنتشار وبائي؟

Vai por mim, não vou deixar isso acontecer.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

É melhor começar a contra-atacar ou vais-nos matar, e não vou deixar isso acontecer.
من الأفضل لكِ أن تبدأ بالقتال أو سوف تُسببين مقتلنا جميعًا، وأنا لن أسمح بحدوث ذلك.

E não podemos excluir a hipótese de isso acontecer no futuro.
واليوم، لا يمكننا أن نستبعد احتمالية حدوث ذلك مستقبلاً.

Acho que sabes que não posso deixar isso acontecer.
أظنك تعلم أني لا أستطيع السماح بحدوث هذا

E posso garantir-te que quando isso acontecer, não serei uma pedra no teu sapato.
و أنا كفرد ، يمكن أن أضمن لك أنه حين يحصل هذا لك لن أمسكك بعد الآن

Se isso acontecer, se os nossos glaciares derreterem, elevando os níveis do mar, poderão mesmo submergir as Maldivas.
وإذا حصل ذلك إذا ذابت الأنهار الجليدية لدينا. ارتفاع مستويات البحر يمكن أن يغرق جزر المالديف.

Mas até isso acontecer, lamento muito em dizer isto, não há nada que eu ou a escola possa fazer.
..لكن حتى يحصل ذلك وأنا آسفة حقاً لقولي هذا لاشيء شرعي أستطيع أنا او إدارة المدرسة فعله

Ela ia estragar tudo, e eu não podia deixar isso acontecer.
كانت ستدمر كل شيء ولم أستطع أن أدع ذلك يحصل

Se isso acontecer e resgatarmos o avião, talvez seja possível reconstruir o suficiente do seu diário, digamos assim para nos ajudar.
إن حصل هذا, وانتشلنا الطائرة قد نتمكن من إعادة بناء معدات كافية بواسطة مذكراتك, طالما هى

Assim que isso acontecer, vai fechar as portas internas e abrir o portão principal.
بمجرد حدوث هذا سيتم إغلاق الأبواب الداخلية وسيتم فتح هذه البوابة الرئيسية

Há alguma hipótese de isso acontecer antes das 9h?
هل هناك فرصة لحدوث ذلك قبل الساعة 9؟

Acontece que a maioria das pessoas não vivem o suficiente para ver isso acontecer.
كل ما في الامر أن الناس لا يعيشون القدر الكافي ليرون ان هذا يحصل

Vai magoar-te tanto! Não posso deixar isso acontecer.
سيؤذيك بشدة لا يمكن أن أسمح لهذا بالحدوث