"isso com os" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا مع

Estou sempre a fazer isso com os meus miúdos. Mas nós estamos a destruir a nossa própria merda.
أنا أفعل هذا مع أبنائي دائماً لكن نحن نحطم نباتنا

Podemos resolver isso com os outros lá no hotel.
إسمعي الآن، بوسعنا تخطي هذا مع الآخرين في الفندق

Deve ser muito poderoso para ter um efeito duradouro. Quero discutir isso com os Regentes. Óptimo.
لابد أنّها قوية جداً حتى يكون تأثيرها دائماً، أريد مناقشة هذا مع الحكام.

Fazem isso com os espécimes arqueológicos.
إنهم عادةً يفعلون هذا مع العيّنات الأثريّة.

Provavelmente, já fazes isso com os teus namorados. Sim.
أعني، وربما كنت قد قمت بالفعل بتنفيذ هذا مع أصدقائهن الخاص بك.

E eu acho que de vez em quando, sabes, as pessoas são obrigadas a passar por isso com os amigos.
وأظن أن الجميع في وقت ما, تعلم الناس يحدث لهم... الذهاب عبر هذا مع أصدقائهم

Já falaste sobre isso com os teus colegas?
هل تحدثتِ بخصوص هذا مع زملائك؟

Esclareceu isso com os seus patrões?
وهل اوضحت هذا مع أرباب عملك الجدد ؟

Sim, já fiz isso com os Tok'ra.
أجل جربت هذا مع الـ * توك-رع * من قبل

Tiveste isso com os teus pais?
هل حصلت على هذا مع والديك?

Foi bom partilhar isso com os nossos antepassados da Arca.
من الرائع أنها شاركت هذا (مع أجدادنا علي سفينة (الآرك