"isso dá-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يعطينا
• ذلك يمنحنا
• وهذا يعطينا
• هذا يمنحنا
• هذا سيمنحنا
• يعطيكم
• ذلك يعطينا
• هذا يُعطينا
• هذا سيعطينا

Está bem, Isso dá-nos talvez 36 horas até chegar.
حسنٌ، هذا يعطينا ربما 36 ساعة قبل وصوله.

Bom, Isso dá-nos algum tempo para salvar o Anakin.
جيد , هذا يعطينا بعض الوقت لانقاذ اناكين

São ainda sinais iniciais, o caminho é muito longo, mas Isso dá-nos muita esperança para o futuro.
لا تزال كل هذه علامات مبكرة، هناك طريق طويل لنقطعه، ولكن هذا يعطينا الكثير من الأمل للمستقبل.

Isso dá-nos tempo para nos orientarmos.
ذلك يمنحنا مهلة للعودة إلى المسار الصحيح.

Isso dá-nos uma forma que podemos visualizar, que podemos perceber.
وهذا يعطينا نسق يمكنان تخيله .. ويمكننا فهمه

Isso dá-nos... um pouco mais de 12 horas para conseguirmos alguma coisa.
هذا يمنحنا اكثر بقيل من 12 ساعة لنجد شيئا مطابقا

Isso dá-nos algum tempo, mas não muito Em que sector fica o bar?
حسناً، هذا سيمنحنا بعض الوقت ولكن ليس كثيراً، في اي قطاع كان تلك الحانة؟

E para aqueles que se lembram da matemática de nono ano, Isso dá-nos uma área de 7 Km quadrados.
لمن يتذكر الرياضيات هذا يعطينا ثلاثة أميال مربعة لتغطيتها

Isso dá-nos 3 dias para procurarmos o plutónio que precisamos... desenhar e testar os motores e construir as nossas naves.
هذا يعطينا حوالي يومان لجمع البلوتونيوم للتصميم واختبار محركات الإنشطار وبناء أسطولنا من السفن الحربية

Mas que bem. E Isso dá-nos bastante tempo, não dá?
عظيم هذا يعطينا الكثير من الوقت, أليس كذلك؟

Isso dá-nos menos de 4 a 6 horas para o tirar daquele cimento e levá-lo para o B.O, antes que ele morra.
هذا يعطينا أقل من 4 ساعات لنخرجه من الأسمنت و ندخله غرفة العمليات قبل أن يموت

Isso dá-nos uma área de busca aproximadamente de 3 km em qualquer direcção.
هذا يعطينا مجال بحث تقريبي حوالي ميلين في كل الاتجاهات إذا تم رمي الجثة

Isso dá-nos algo com que trabalhar, não é!
هذا يعطينا سبب للعمل .. أليس كذلك؟

Bem, Isso dá-nos um fim de semana definitivo.
حسناً هذا يعطينا نهاية أسبوع بكل تأكيد

Muito bem, Isso dá-nos cerca de 15 minutos.
حسنا هذا يعطينا بصعوبه 15 دقيقه

Não, por isso a patrulha não bateu, mas Isso dá-nos uma linha temporal.
لا، لذا لم تطرق الدورية الباب ولكن ذلك يمنحنا خطاً زمنياً

Isso dá-nos 1h59 minutos para passarmos pela parede, pedir ajuda e regressar antes deles.
ذلك يمنحنا ساعة و59 دقيقة لعبور الجدار، وجلب مُساعدة، وعودتنا قبل عودتهم.

Isso dá-nos uma perspetiva única sobre o que as máquinas conseguem fazer, o que elas não conseguem fazer, e que profissões podem ser automatizadas ou ameaçadas.
وهذا يعطينا منظورا فريدًا لما تستطيع الآلات فعله وما لا تستطيع فعله وما الوظائف التي يمكن للآلات أن تؤديها أو تهددها

Isso dá-nos 11 meses para encontrar o Primário antes dos Mensageiros.
هذا يمنحنا 11 شهراً لنجد "الرئيسي" قبل أن يجده المُرسلون.

Isso dá-nos tempo para revermos a nossa história.
جيد, هذا سيمنحنا وقت لنراجع قصه غطائنا مره آخرى

Isso dá-nos uma ideia do tipo de migração e da sua velocidade. Isto são os táxis construídos pela Volkswagen.
لذلك هذا يعطيكم فكرة عن انواع الهجرات وسرعتها هذه سيارات الأجرة يتم تصنيعها من قبل فوكس فاغن.

Isso dá-nos uma série temporal de quantas vezes foi utilizada essa frase.
ذلك يعطينا تسلسلا زمنيا حول مدى تردد استخدام هذه الجملة المعينة مع مرور الزمن.

-Ótimo. Isso dá-nos uma desculpa. -Mas fa-lo-á.
جيّد، هذا يُعطينا عُذراً وسيُعطيهِ عُذراً أيضاً

Passamos os dados para computador. Isso dá-nos controlo sobre a sonda.
نستطيع أن نشغلها من خلال رقاقة اتش اتش سى هذا سيعطينا من خلال السفينه