"isso durante" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذلك أثناء
• ذلك لمدة
• ذلك خلال
• ذلك طوال

Eu já fiz isso, durante a década que passámos no banho de leite.
أنا بالفعل فعلت ذلك. أثناء العقد الذى قضيناه فى الحمام اللبنى.

Não podias fazer isso durante o horário de expediente?
ألم تستطيعي فعل ذلك أثناء ساعات العمل؟

Fizemos isso durante 12 horas por noite durante 24 noites consecutivas.
وكنا نفعل ذلك لمدة 12 ساعة كل ليلة لمدة 24 ليلة متواصلة.

Isto sou eu a respirar. Faça isso durante 20 minutos.
-هذه ذاتي التي تتنفس جيد، والآن كرر ذلك لمدة 20 دقيقة

- Decidiremos isso, durante o chá. Agora, deves ir para dentro.
سنقرر ذلك خلال استراحة الشاي الآن لا يجب عليك البقاء في الخارج

Desculpe, se está a pensar fazer isso durante a viagem toda...
معذرة , إذا كنت تخططين لفعل ذلك طوال الرحلة

O Belly e eu notámos isso durante os testes de Cortexiphan.
لاحظتُ و (بيلي) ذلك أثناء تجارب الكورتكسفان.

Pensei que estavas a fazer isso durante a cirurgia.
اعتقدت أنك كنت تفعل ذلك أثناء الجراحة اعذريه يا (د.

Notei isso durante a quarentena.
لاحظتُ ذلك أثناء الحجر الصحي.

Experimenta ouvir isso durante três semanas seguidas.
حاولي ان تسمعي ذلك لمدة 3 اسابيع

Esquece tudo isso durante pelo menos 10 anos.
إنسى كل ذلك لمدة 10 سنوات على الأقل

Não, também pensei nisso, mas o rapaz que cuida disto disse-me que os turcos fizeram isso durante a ocupação.
لا, أنا ظننت ذلك أيضا ولكن المسؤول عن العناية بالمبنى قال لي : أن الأتراك فعلوا ذلك, خلال الإحتلال

As miúdas sabem que quando um tipo diz isso durante o sexo não quer dizer "Adoro-te."
الفتيات يعلمون أنه عندما يقول الشاب ذلك خلال العلاقة فهو لايعني "أنه يحبها"

Ou não pensaste em fazer isso, durante a tua "busca completa"?
أو لم تظن أن تفعل ذلك خلال بحثك الشامل؟

Tens dito isso durante a semana toda.
كنت أقول لك ذلك طوال الأسبوع اقتربت إلى نسبة نجاح تساوي 98 بالمئة

Vens a dizer isso durante os últimos 65 quilómetros!
أ .. أنت قد ظللت تقول ذلك طوال الأربعين ميلاً الأخيرة!

Soube isso durante todo o tempo que estive naquela casa.
لقد عرفتُ ذلك طوال وجودي في المنزل