"isso explicaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يفسر
• هذا سيفسر
• هذا يفسّر
• هذا سيوضح
• ذلك سيفسر
• هذا يوضح
• يفسر ذلك
• وهذا يفسر
• هذا يشرح
• هذا سيفسّر
• ذلك يوضح
• الذي يوضّح
• الذي يُوضّحُ
• أن يفسر
• فهذا يفسر

Isso explicaria a mãe. Seria um mecanismo de defesa psicológico.
هذا يفسر موضوع الام هذا يبدو الية دفاع نفسي.

Isso explicaria o porquê do camião pesar muito mais do que estava registado.
هذا يفسر لماذا هناك حمولة زائدة بالشاحنة

Isso explicaria porque acontecem aqueles avanços espontâneos, nas ciências, nas artes, por todo o mundo.
هذا سيفسر لم توجد كل هذه, كما تعلم ما يبدو بأنها قفزات مبتكرة فورية, و عالمية, في العلم, في الفنون

Bem, Isso explicaria porque é que eu nunca envelheci desde que aqui cheguei e as bolas de fogo.
إذاً هذا يفسّر سبب عدم كِبَري في العمر والكرات النارية

Isso explicaria o sistema de circuitos eléctricos que o Ryan encontrou.
هذا سيوضح الدوائر التي عثر عليها "رايان"

Isso explicaria a van parada na área de carregamento.
ذلك سيفسر وجود الشاحنة مركونة في منطقة التحميل

- Isso explicaria os Migs.
هذا يفسر ما حدث للطائرتين و القمر والتعقيم

Isso explicaria porque o Jack sabia de Stargates que os Goa'uid nem descobriram ainda.
هذا يفسر لماذا عرف جاك عن بوابات نجمية لم يعرفها الجواؤلد حتى الآن

Isso explicaria a falta de marcas defensivas e como o Anubis conseguiu derrubar as defesas da base Tok'ra.
هذا يفسر عدم وجود جروح دفاعية و كيف إستطاع أنوبيس أن يُسقط دفاعات قاعدة التوكرا

Isso explicaria o bem concebido plano sobre a pequena miúda e a sua mãe.
و هذا يفسر حكايته المبتكرة عن الطفلة الصغيرة و أمها.

Isso explicaria como eles chegaram a 1 milhão de anos luz longe de Pégasus sem ter saído de lá 1 milhão de anos atrás.
هذا يفسر إبتعادهم اكثر من مليون سنة ضوئية عن مجرة بيجاسوس دون الحاجة للسفر لمدة مليون عام

Se ele é policia, Isso explicaria como ele passou pelo perímetro fechado no caso de Charles Jackson.
اذا كان شرطي ، هذا يفسر تماما كيف تجاوز الحدود

Se uma multidão em fúria o apanhasse, Isso explicaria as feridas do rapaz.
إذا وصلت إليه عصابة غاضبة هذا سيفسر إصابات الفتى

Isso explicaria as larvas, os insectos e a decomposição acelerada.
لأنهُ هنا يوجد الكثير من أغلفة الأغذية و هذا سيفسر

Bem, Isso explicaria o corpo seco.
حسناً . هذا يفسّر الجثّة المفتتة

Isso explicaria o vídeo no laboratório.
و هذا يفسّر مقطع الفيديو في المختبر.

Isso explicaria muita coisa.
هذا سيوضح الكثير

Isso explicaria porque a manteve durante este tempo todo.
حسنا ذلك سيفسر لما احتفظ بها لكل ذلك الوقت

Bem, Isso explicaria porque é que só havia sangue do assassino na tampa da super cola. Mas isso funciona mesmo?
حسناً، هذا يوضح لماذا كان هناك دم للقاتل فقط على غطاء الصمغ

Drogada e fechada num saco-cama. Isso explicaria o desaparecimento há quatro meses.
خُدّرت ووُضعت في كيس للنوم، قد يفسر ذلك إختفائها لأربعة أشهر.

Isso explicaria por que a chave não apareceu, porque não estava no avião.
وهذا يفسر عدم ظهور مفك البراغي حتى الآن, لأنه لم يكن على الطائرة من الأساس

Isso explicaria porque o seu trabalho é continuado, seis meses após a sua... morte.
هذا يشرح كيف أن عمله ما زال مستمرا لمدة 6 أشهر بعد موته

Isso explicaria por que motivo trouxeste o teu amante de volta do Outro Lado, sem sequer pensares em mim.
هذا سيفسّر إعادتك عشيقك من الجانب الآخر بدون تفكير يُذكر فيّ.

Isso explicaria a estranha causa de morte.
ذلك يوضح ندائها الغريب للواجب. نوبة قلبية؟

Se este carrinho estava na plataforma, Isso explicaria o estado das rodas.
إذا هذه العربة كانت على الرصيف عندما ضرب، الذي يوضّح العجلات.

Isso explicaria a quantidade de chumbo.
النجاح الباهر. الذي يُوضّحُ كُلّ التقدّم فيه.

Isso explicaria tudo. Não estão a cooperar.
ومن شأن ذلك أن يفسر ذلك. انهم لا يتعاونون.

Se os goa'uid receiam Kheb, Isso explicaria o facto de não terem minerado o planeta.
لو كان الجواؤلد يخافون كيب ، فهذا يفسر لماذا لم ينقبوا فى هذا الكوكب