"isso foi há muito tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان ذلك منذ وقت طويل
• كان ذلك منذ زمن طويل
• هذا كان منذ وقت طويل
• ذلك كان منذ زمن طويل
• كان ذلك منذ زمن بعيد
• كان هذا منذ زمن بعيد
• كان هذا منذ وقت بعيد
• لقد كان ذلك منذ زمن
• لقد حصل هذا منذ زمن طويل
• هذا كان منذ زمن بعيد
• هذا كان منذ زمن طويل
• هذا كان منذ فترة طويلة
• منذ زمنٍ بعيد

Vá lá, dêem-nos um desconto, Isso foi há muito tempo.
بربك, لا تظلمنا لقد كان ذلك منذ وقت طويل

Isso foi há muito tempo.
كان ذلك منذ وقت طويل.

Eu não sei. Foi usado por mais do que uma dúzia deles, mas Isso foi há muito tempo atrás.
لا أعلم، كانوا أكثر من دزينة لكن كان ذلك منذ زمن طويل.

Isso foi há muito tempo. Já não sou assim.
هذا كان منذ وقت طويل هذا ليس أنا

Tive uma banda, mas Isso foi há muito tempo.
كنتُ في فرقة, ولكن ذلك كان منذ زمن طويل, منذ زمن طويل

Talvez viesse a ser, mas Isso foi há muito tempo.
ربما كنت سوف أصبح لكن كان ذلك منذ زمن بعيد

Isso foi há muito tempo. Devia ouvir-me a mim, uma vez na vida.
كان هذا منذ زمن بعيد ربما عليك أن تستمع إلي لمرة

- Isso foi há muito tempo.
لقد كان ذلك منذ وقت طويل

Isso foi há muito tempo...
كان ذلك منذ وقت طويل

Isso foi há muito tempo.
كان ذلك منذ وقت طويل

Isso foi há muito tempo.
كان ذلك منذ زمن طويل ، حسناً ؟

Isso foi há muito tempo, D.
كان ذلك منذ زمن طويل يا دي

Sim, Isso foi há muito tempo.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل

Jenny Isso foi há muito tempo. Acredita em mim, ela sabe.
هذا كان منذ وقت طويل صدقنى هى تعلم

Mas Isso foi há muito tempo. Já não sou um adolescente idiota.
ذلك كان منذ زمن طويل لم أعد مراهق الأن.

Isso foi há muito tempo atrás. Onde está essa foto agora?
كان ذلك منذ زمن بعيد وأين هي الصورة الآن؟

Sim, Isso foi há muito tempo.
أجل، ولكن كان هذا منذ زمن بعيد.

Isso foi há muito tempo.
كان هذا منذ وقت بعيد مضى

Isso foi há muito tempo.
أنتِ , لقد حصل هذا منذ زمن طويل

Isso foi há muito tempo. Não sou o mesmo rei de antes.
هذا كان منذ زمن بعيد ولم أعد كالملك الذي كنته سابقا

- Isso foi há muito tempo. - Agora somos adultas.
هذا كان منذ زمن طويل و نحن اناس بالغين الان

Mas Isso foi há muito tempo e estava entre dois empregos de professora.
ولكن هذا كان منذ فترة طويلة وكنت اتنقل بين وظائف التدريس.

Sim, mas Isso foi há muito tempo.
نعم، هذا كان.. هذا كان منذ زمنٍ بعيد