"isso foi uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل كان ذلك
• أكانت هذه

Isso foi uma sugestão ligeiramente dissimulada, de que eu deveria voltar para casa mais cedo do que mais tarde?
هل كان ذلك تلميحاً مُستتراً بأنه يجب عليّ العودة إلى منزلي عاجلاً وليس آجلاً ؟

Isso foi uma arma?
هل كان ذلك مسدس

Isso foi uma ordem?
هل كان ذلك أمراً؟

Isso foi uma gargalhada?
أكانت هذه ضحكة؟

Isso foi uma indirecta?
أكانت هذه وخزة لي؟

- Isso foi uma dor?
- هل كان ذلك الألم؟

Isso foi uma sirene?
أكانت هذه صفارة انذار؟