"isso vai ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • سيساعد هذا
        
    • هذا سيساعد
        
    • سيساعد ذلك
        
    • هذا سيساعدك
        
    • سيساعدنا هذا
        
    • ذلك سيساعد
        
    • سيفيد ذلك
        
    • هذا سوف يساعد
        
    Então a minha colecção de selos está salva. Como é que isso vai ajudar a encontrar o portal? Open Subtitles إذن, مجموعةطوابعيبأمان, وكيف سيساعد هذا في إيجاد البوابة
    isso vai ajudar a afastar os demónios que se aproximem da alma dela. Open Subtitles سيساعد هذا في طرد أية شياطين تقترب من روحها.
    Se correr, chego a tempo. Corre 10 quarteirões. isso vai ajudar ao cheiro. Open Subtitles اجري 10 شوارع هذا سيساعد في الرائحة
    Bem, se pensas que isso vai ajudar. Open Subtitles حسناً اذا رأيتي ان هذا سيساعد
    isso vai ajudar as vítimas em potencial se manifestarem. Open Subtitles سيساعد ذلك على تهدئة كل الضحايا المحتملات
    Sock, achas mesmo que isso vai ajudar a segurar a coisa? Open Subtitles (سوك)، أتعتقد حقاً أن هذا سيساعدك لإبطائه
    Como é que isso vai ajudar a encontrar a família? Open Subtitles إذاً ، كيف سيساعدنا هذا في العثور على العائلة ؟
    A questão é; Como é que isso vai ajudar ao seu desenvolvimento? TED السؤال هو، كيف سيساعد هذا في تطورهم؟
    Sinto muito, não sei como isso vai ajudar. Open Subtitles انا اسف، انا فقط لا اعرف كيف سيساعد هذا
    Normalmente eu juntar-me-ia a si, a ser nerd, Sr. Crane, mas como é que isso vai ajudar a Alex? Open Subtitles فى العادة، كنت سأسعد بهذا معك سيد "كرين"، لكن كيف سيساعد هذا "أليكس"؟
    - Como é que isso vai ajudar? Open Subtitles حسناً ، كيف سيساعد هذا ؟
    - Flanagan. Tom Erasmus Flanagan. - Nome esquisito, isso vai ajudar. Open Subtitles ،(فلانجن)، (توم إراسموس فلانجن) إسم غير معتاد، سيساعد هذا
    Sim, isso vai ajudar. Open Subtitles أجل، هذا سيساعد.
    Não vejo como isso vai ajudar em alguma coisa. Open Subtitles لا اري ان سؤالك هذا سيساعد
    Se fores morto, como é que isso vai ajudar Theodora? Open Subtitles كيف هذا سيساعد ثيودورا
    Como é que isso vai ajudar a minha memória? Open Subtitles وكيف سيساعد ذلك بتنشيط ذاكرتي؟
    Tudo bem. Se achas que isso vai ajudar... Open Subtitles جيد , اذا كان سيساعد ذلك
    isso vai ajudar. Open Subtitles هذا سيساعدك.
    E isso vai ajudar nessa tal doença do tecido conjuntivo? Open Subtitles و سيساعدنا هذا بمرض النسيج الضام؟
    isso vai ajudar. É só uma hora do nosso dia. Open Subtitles ذلك سيساعد أنظر,أنها مجرد ساعة من يومنا
    Sim, isso vai ajudar. Vai resolver tudo! Open Subtitles أجل , سيفيد ذلك سيصلح هذا الأوضاع
    Talvez isso vai ajudar. Open Subtitles ربما هذا سوف يساعد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more