"isto é algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا شيء
• هذا شئ
• هذا شيئ
• وهذا شيء
• هذا شىء
• أهذا شئ
• هذا أمرٌ

Para que possa salvar uma dessas jovens raparigas, e evitar então que estas se casem e sofram tanto quanto eu sofri, bem Isto é algo bom.
و اذا استطعت ان انقذ واحدة من الفتيات اليافعات و تجنب ان يزوّجو و يعانو بقدر ما عانيت اذن هذا شيء جيد

E Isto é algo que é fácil de esquecer.
و هذا شيء من السهولة تناسيه و التغافل عنه

Markham Nolan: Ok, agora, para um produtor de notícias, Isto é algo que adoraria transmitir porque, obviamente, vale ouro.
ماركهام نولان: حسنا، اذا كنت انت منتج أخبار، هذا شيء ستحب العمل عليه، لانه يساوي ذهبا.

Isto é algo que queria fazer, desde que nos conhecemos.
هذا شئ أردت فعلة منذ ان التقينا لأول مرة

Isto é algo que aprendi quando fiz uma floresta no quintal da minha casa.
هذا شيء تعلمته عندما زرعت غابة في الساحة الخلفية لبيتي.

Isto é algo que abordarei com as minhas filhas quando chegar a idade mas, por agora, eu procuro ajudá-las a identificar o que lhes dá prazer e como expressar isso.
هذا شيء سوف أتحدث عنه مع فتيات بلدي عندما يكبرن في السن، ولكن الآن، أنا أبحث عن سبل لمساعدتهم وتحديد ما يعطيهم المتعة وممارسة التعبير عن ذلك.

Isto é algo que talvez a Turkish Airlines devesse ter estudado com um pouco mais de cuidado antes de lançarem esta campanha.
هذا شيء ربما يجب على الخطوط الجوية التركية أن تكون دراسته بعناية أكثر قبل قيامهم بهذه الحملة.

Isto é algo que nos deve afectar aos dois.
هذا شيء نحن يجب أن نمسك فوق في.

Isto é algo que aprenderão a fazer este verão nos seus estudos individuais comigo.
و تسمع جيداً ما هي، كل علامة في رأسك. هذا شيء ستتعلمون فعله هذا الصيف في دراستكم معي.

Bem, Isto é algo para usares sempre.
اعتقد لا الآن ، هذا شيء لك لإبقاء الاشياء به

E se Isto é algo que queres fazer, e se tens que o fazer, fá-lo.
و إذا كان هذا شيء تود فعله، و إذا كان هذا شيء عليك فعله ، فإفعله.

Não, Isto é algo que talvez eu venha a gostar.
لا, هذا شيء بانني في الحقيقة اقترب تقريباً الى المتعة.

Bem, estás prestes a ficar melhor, porque Isto é algo que ainda não contei a ninguém.
حسناً, الامور توشك على ان تصبح افضل لان هذا شيء لم اخبره لاحد

Escuta, sei que podia fazer isto na cidade, mas Isto é algo que conheço.
أنا أعرف أنه يمكنني القيام بهذا العمل في المدينة ولكن ولكن هذا شيء أعرفه

E já que estamos a ser sinceros, Isto é algo que eu estava a guardar para depois.
لكن من اللحظة حيث أصبحنا صادقين هذا شيء كنت أوفره لوقت آخر

Isto é algo do qual nunca encontramos nenhum registro nos arquivos da Westinghouse.
هذا شئ لم نجد ابدا دليلا في سجلات ويستنجهاوس

Ou seja, Isto é algo que poderia ser, sem dúvida, uma história sem fim.
هذا شئ من الممكن وواضح انه سيكون قصة دائمة إلى الابد في حالة اراد هذا

Penso que Isto é algo que devemos discutir fora das câmaras.
أعتقد أن هذا شيئ يجب أن نناقشه بعيداً عن الكاميرا

Próximo. Isto é algo mais profundo.
أنهم يلعبون معه. القادم. وهذا شيء أعمق، وهذا حيث أنا –

Isto é algo que quero fazer e vamos fazê-lo.
هذا شىء أريد ان أفعله وسنفعله.

Isto é algo que ou fazes durante biliões de anos ou não fazes de todo.
أهذا شئ تفعله من مليارات السنوات أم أنت فقط من تفعله

WH: Bem, Isto é algo que deverá perguntar ao governo.
و.هـ: هذا أمرٌ عليك أن تسألي عنه الإدارة،