"isto é entre mim e" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا بيني وبين
• هذا بيني و بين
• هذا بينى و بين
• فهذا بيني وبين

Isto é entre mim e a senhora. Ou deveria dizer a outra senhora?
حسنا ادريان هذا بيني وبين السيدة ام هل يجب ان اقول السيدة الاخرى؟

Isto é entre mim e o Carlos.
ولكن علي أن أفعل هذا هذا بيني وبين كارلوس

Mãe, Isto é entre mim e a Debra, está bem?
أمي هذا بيني وبين ديبرا حسناً؟

Dêem uma volta, pessoal. Isto é entre mim e esta sacana mentirosa.
اذهبا لتمشيا يارفاق . هذا بيني و بين هذه العاهرة الكاذبة

Seu merdoso. Pira-te daqui, Matthews, Isto é entre mim e o meu filho.
اخرج من هنا ايها اللعين الصغير، ماثيوس، هذا بيني و بين ابني

Isto é entre mim e o teu pai! O teu pai é que...
هذا بينى و بين والدك ...والدك هو الذى

Não quero falar convosco. Isto é entre mim e a Judith.
حسناً، لا أريد التحدث معكم أنتم فهذا بيني وبين (جوديث)

Desculpa, mas Isto é entre mim e a minha filha.
انا اسفة لكن هذا بيني وبين ابنتي

Raylan, Isto é entre mim e a Mags, está bem?
كلا " ريلين " هذا بيني وبين " ميقز " حسناَ ؟

Sinceramente Mia, não te metas, Isto é entre mim e a Leah, e ela disse-me que queria aqueles pijamas .
بصراحة ميا ليس شأنك هذا بيني وبين ليلا

Isto é entre mim e o teu Pai.
هذا بيني وبين والدك

- Isto é entre mim e o meu filho. - Afilhado.
هذا بيني وبين ابني - ابن زوجتك -

Isto é entre mim e a minha esposa.
هذا بيني وبين زوجتي

Isto é entre mim e o meu ex.
هذا بيني وبين طليقي

Meu, Isto é entre mim e meu pai.
هذا بيني وبين أبي

- Larga o telefone filho da puta. Isto é entre mim e a minha esposa!
اترك الهاتف يا ابن العاهرة إن هذا بيني و بين زوجتي

- Não. Isto é entre mim e aquele homem.
هذا بيني و بين ذلك الرجل

Tommy, Isto é entre mim e o cara de imbecil do teu primo.
هذا بيني و بين ابن عمك

Isto é entre mim e a minha filha.
هذا بينى و بين ابنتى

Isto é entre mim e o merdas do seu filho.
هذا لا يخصك فهذا بيني وبين ابنك