"isto é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا هو أن

A razão pela qual digo isto é que um dos efeitos da cultura atual aqui, se tal se pode dizer, tem sido desprofissionalizar os professores.
السبب في أنني أقول هذا هو أن أحد آثار الثقافة الحالية هنا، إذا أمكنني قول ذلك، هو إلغاء مهنية المعلمين

A parte mais assustadora em tudo isto é que os nossos dados duram eternamente, portanto, os nossos dados podem durar e vão durar para além de nós.
و الجزء المخيف في كل هذا هو أن معلوماتنا أصبحت تبقى للأبد الآن، بالتالي يمكن لمعلوماتك الشخصية أن تعمّر للأبد.

O problema com isto é que, ao fim de algum tempo, nos limitamos à "sabedoria do rebanho"
والمشكلة في مثل هذا هو أن ما ستحصلون عليه بعد فترة هو ثقافة القطيع.

Olhe para isto é que os federais você está consumindo, mas
البحث عن هذا هو أن المحققون الإتحاديون ل انك المستهلكة , ولكن

O que eu espero de tudo isto, é que entendam que, não temos de cometer suicídio intelectual, acreditando num Criador por trás da criação.
ما آمله من كل هذا هو أن لا ترتكبوا إنتحار عقلاني بالإيمان بوجود خالق وراء الخلق

Sei que é uma grande mudança, mas se aprendemos algo de tudo isto, é que o povo americano é resiliente.
أعلم انه تعديل، ولكن ان تعلمت شيء واحد من هذا هو أن الشعب الأميركي مرن

Outra mulher disse-me: "Sabe, o que eu aprendi com isto "é que o que eu faço é importante".
امرأة أخرى قالت لي: "هل تعرف ما الذي حصلت عليه من كل هذا هو أن ما أقوم به أمر هام."

E pensamos que a razão para isto é que algumas pessoas gostam de apresentar os seus amigos entre si -- vocês sabem quem são -- e outros mantêm-nos separados e não os apresentam uns aos outros.
ونحن نعتقد أن السبب وراء هذا هو أن بعض الناس يحبون تقديم أصدقائهم لبعضهم البعض، يعرفون من تكون، وغيرهم يقومون بابعادهم عن بعض ولا يقدمون أصدقائهم لبعضهم البعض.