"isto é tudo o" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا هو كل
• وهذا هو كل
• هدا كل

Custa a acreditar que isto é tudo o que resta dele.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه

Lacy, isto é tudo o que um homem normal lê.
ليسى" ، هذا هو كل ما يقرأه الرجل العادى"

Por agora isto é tudo o que posso fazer.
في الوقت الحالي هذا هو كل ما يمكنني فعله

Depois de um tempo comecei a perguntar-me se isto é tudo o que sou.
بعد فترة بَدأتُ بالتَسَائُل أن كان هذا هو كل ما كنته.

- Sinto muito, Sr. Safian, isto é tudo o que sei.
- أنا آسف السيد Safian، وهذا هو كل ما أعرفه.

isto é tudo o que eu sempre quis, sabem?
تعلمين هدا كل ما اردت

Está bem, isto é tudo o que temos sobre o julgamento do assassinato.
حسناً هذا هو كل ما لدينا حول المحاكمة الجنائية.

isto é tudo o que conseguimos retirar do VHS?
هذا هو كل ما استطاعوا استعادته من شريط الفيديو

isto é tudo o que tenho e de tamanho é pequeno demais.
هذا هو كل ما لدي ومازال مقاسه أصغر بكثير

isto é tudo o que tenho no momento.
حسنا، هذا هو كل ما حصلت عليه لفي الوقت الحالي.

Não sabia como dizer-lhe... que isto é tudo o que tenho.
لم أكن أعرف كيف أخبره هذا هو كل ما عندي

Sim, isso também, isto é tudo o que aconteceu na noite do sequestro da Alison.
صحيح ؟ أجل .. هذا، أيضا، أعني هذا هو كل ما حدث

isto é tudo o que nos resta da mãe.
هذا هو كل ما تبقى لنا من متعلقات أمك.

- isto é tudo o que sou. - Anda, vamos sair.
إن هذا هو كل ما لدى هيا بنا نخرج من هنا

isto é tudo o que tenho. Dá-me as chaves.
هذا هو كل ماتبقى - أعطنى المفاتيح -

Parece que isto é tudo o que sou agora.
أشعر أن هذا هو كل ما أنا عليه الآن

isto é tudo o que ele conheceu.
هذا هو كل ما يعرفة على الاطلاق

isto é tudo o que encontrámos no contentor.
هذا هو كل ما وجدناه في حاوية القمامة

Bem, sei que não percebes isto... mas isto é tudo o que eu tenho.
حسنا, أنا أعلم أنكِ لا تفهمينذلك... لكن هذا هو كل ما أمتلك

Meu, isto é tudo o que tenho.
فصيل عبد الواحد، والرجل، وهذا هو كل ما أملك. تنظر.

Querida Ruth, isto é tudo o que posso mandar este mês.
عزيزي روث، وهذا هو كل ما أستطيع أن أرسل لكم هذا الشهر.

isto é tudo o que eu sei.
هدا كل ما أعلم