"isto correr" - Translation from Portuguese to Arabic

• سار الأمر

Se isto correr como espero, não terei de mexer um dedo.
كلّا، إن سار الأمر كما أتوقع، فلن أضطر لتحريك ساكن.

Ainda bem, porque se isto correr bem vou nomear-te vice-presidente.
جيد، لأنه إذا سار الأمر بخير، سوف أجعلكِ نائبة الرئيس.

Se isto correr bem, podes ir-te embora.
إن سار الأمر جيّداً، فليسَ عليكَ البقاء قريبةً

Ótimo. Porque, se isto correr bem, vou nomeá-la vice-presidente.
جيد، لأنه إذا سار الأمر بخير، سوف أجعلكِ نائبة الرئيس.

- Mas, se isto correr bem, tens de me prometer que nunca mais terei de fazer isto.
أجل. لكن إذا سار الأمر بخير، الرجاء، بإني لن ًعليكِ أن تعديني بإني لن أفعل هذا مُجددا.

Se isto correr mal, é refém.
لو سار الأمر سيئاً فهي رهينة