"isto está mesmo a acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل هذا يحدث حقاً
• هل هذا يحدث فعلاً
• هذا فعلاً يحدث
• أهذا يحدث
• هذا يحدث حقا

Isto está mesmo a acontecer?
هل هذا يحدث حقاً

Isto está mesmo a acontecer?
هل هذا يحدث فعلاً ؟

Isto está mesmo a acontecer.
هذا فعلاً يحدث.

Isto está mesmo a acontecer, não está?
هذا فعلاً يحدث ، اليس كذلك ؟

Isto está mesmo a acontecer?
أهذا يحدث حقا ؟

Não acredito que Isto está mesmo a acontecer.
أنا فقط لا أصدق أن هذا يحدث حقا