"isto faz" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يجعل
• يفعله هذا
• هذا يجعلني
• يفعل هذا
• وهذا يجعل

Isto faz de si um vira-hambúrgueres glorificado, pelo menos, a meu ver.
هذالايجعلمنك طاهياً. هذا يجعل منك ممجد للبرجر على الأقل في كتابي.

Isto faz os homens estúpidos. Isto faz as mulheres estúpidas.
هذا يجعل الرجال أغبياء هذا يجعل النساء غبيات

Se Isto faz com que os porcos fiquem com o cio, então também pode funcionar com os homens!
اذا كان هذا يجعل الخنازير تسقط فهو يعمل مع الرجل ايضاً

Sabes o que Isto faz, portanto ou me dás respostas ou abro novamente esta porta e obténs um novo final feliz.
تعرف ما الذي يفعله هذا لذا إمّا تعطيني بعض الإجابات... أو سأفتح هذا الباب ثانيةً فتلاقي نهاية جديدة مختلفة

Sabes que Isto faz de mim o próximo projecto da Alice Morgan?
أنت تعلمين , أن هذا يجعلني المشروع التالي لأليس مورغان؟

E Isto faz com que todos possam monitorizar o progresso da sua ferida, que pode também ser transmitido por uma ligação sem fios para o médico, o paciente ou qualquer pessoa que precise.
وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح، ويمكن أن تنتقل عبر اتصال لاسلكي إلى الطبيب، المريض أو من يحتاجها.

Isto faz com que seja um sistema notavelmente fácil e poderoso de utilizar.
وهذا يجعل منه نظاماً رائعاً وقوياً للاستخدام.

Seja como for, Isto faz estes momentos comuns ainda mais especiais.
اتعلم ماذا, هذا يجعل اللحظات المشتركة اكثر خصوصية.

Walt, Isto faz com que todos nós fiquemos mal.
والت هذا يجعل كل واحد منا بحاله سيئه

Meu Deus. Isto faz com que tudo valha a pena.
هذا يجعل الامر برمته يستحق العناء

Isto faz a minha fantasia de Halloween de ninfeta parecer adequada.
هذا يجعل زي عيد القديسين يبدو أليفا

Isto faz muito mais sentido, agora.
هذا يجعل الكثير من المنطق الأن

Acho que Isto faz de vocês os príncipes das partidas.
أظن أن هذا يجعل منكم أمراء المزاح

Na verdade, Isto faz o Baze a mijar em casa, um bem simbólico porque preferias falar sobre ele a escolheres uma data para o nosso casamento.
في الواقع ، هذا يجعل تبول بيز في المكان الذي نعيش به ذو رمزية عالية لأنك بدلاً من الكلام عنه يمكنك إختيار موعداً لحفل الزفاف

Então Isto faz com que o agente seja potencialmente a nossa primeira testemunha ocular.
إذا ، هذا يجعل الحارس أول شاهد للقاتل

Isto faz com que tudo o que fizemos valha a pena.
هذا يجعل كل شيء فعلناه يستحق التعب

Talvez deva parar uns metros à frente, ver o que Isto faz ao negócio.
ربما أضع بعض الدوريات في الأمام لنرى ما يفعله هذا لعملك

Tudo o que Isto faz é deixar-me normal.
كل ما يفعله هذا هو أن يعيدني لطبيعتي

Isto faz me parecer um perseguidor. Tenho falado propriamente sobre ti.
هذا يجعلني أبدو كمُطارد للفتيات لقدكنتمُلماًبكل شيء عنكِ.

Então, acho que Isto faz de mim o teu escravo.
إذا، أحزر أن هذا يجعلني عاهرتك

Conseguem imaginar o que Isto faz à autoestima e à autoconfiança duma rapariga?
هل تستطيع تصور ماذا يفعل هذا باحترام الذات و الثقة بالنفس لفتاة شابة؟

Vejam o que Isto faz. Este é um pedaço simples de economia comportamental.
انظر الى ماذا يفعل هذا. هذا هو جزء بسيط من الاقتصاد السلوكي

Isto faz as nossas células miocárdicas reluzirem a verde cada vez que batem.
وهذا يجعل خلايا عضلات القلب لدينا تنير باللون الأخضر في كل مرة تنبض.