"isto juntos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا معاً
• ذلك معا
• هذا معا
• ذلك معاً
• هذا سوياً
• هذا معًا
• بهذا معاً
• هذا سوية
• ذلك معًا
• هذا سويا
• هذا سويةً
• بهذا سوياً
• بهذا سوية
• بهذا معا
• بذلك سويا

Mas tens de ter fé. Vamos resolver isto juntos.
لكن يجب أن تتحلى بالإيمان سنحاول أن نفهم هذا معاً

Mais do que isso, quero que façamos isto juntos.
و الأكثر أهمية أريدنا ان نفعل هذا معاً

Por isso... vamos fazer isto juntos.
وبالتالي، ونحن سوف نفعل ذلك معا.

Vamos fazer isto juntos. Não infringimos nenhuma lei.
ليو توقف , فعلنا هذا معا ولم نحطم اي من القوانين

Não consigo deixar de pensar que apesar de isto tudo, o que o pai queria era que lidássemos com isto juntos.
.ذلك ما أراده أبي لأجلنا كي نتفق حول كل ذلك معاً

Mas quero que vá à ponte e recolha membros da outra Divisão Fringe. Vamos investigar isto juntos.
لكن أريدك أن تذهبي للجسر وتقلّي أعضاء من قسم الهامشية الأخر ،سنحقق في هذا سوياً

Só se não caíres na sua armadilha. Só se fizermos isto juntos.
فقط إن لم تقع في شِركه فقط إنّ فعلنا هذا معًا

Faremos isto juntos, com muita diplomacia.
- سنقوم بهذا معاً ، وسنكون دوبوماسيين جداً -

Vamos ultrapassar isto juntos mas temos que ultrapassar.
سنعبرّ من هذا معاً ولكن سنعبره، كما يجب.

- Ok, ok. Não foi o meu melhor momento, mas vamos resolver isto juntos.
حسناً، لمْ تكن لحظتي الأفضل، لكننا سنتجاوز هذا معاً.

Vamos meu, fazemos isto juntos, como irmãos.
هيا يا رجل , دعونا نفعل هذا معاً مثل الإخوة

Ela ajudou-me com tudo. Fizémos isto juntos.
لقد ساعدتني في كل شئ فعلنا ذلك معا.

Aprendi a lição. Vamos fazer isto juntos.
تعلمت الدرس ونحن نفعل ذلك معا هيا

Se vamos fazer isto juntos, tens de o levar a sério e participar mesmo, como uma pessoa adulta.
انظر,اذا كنا سنفعل هذا معا,يجب ان تاخذ الأمر بجديه وتتعاون بجدية,كالكبار

Estamos todos a tentar passar por isto juntos.
عزيزي كلنا نحاول ان نتخطى هذا معا

Terás de pagar pelo que fizeste, mas eu também. Faremos isto juntos.
عليك أن تدفعي ثمن أفعالك وأنا كذلك، سنفعل ذلك معاً

Vamos fazer isto juntos, no 3, certo? Certo,
سنقوم بفعل هذا سوياً عند العد من ثلاثه ؟

Quando esta missão acabar e tivermos passado por isto juntos,
عندما تكتمل المهمة و عندما تنتهى من هذا معًا

Nadia, começámos isto juntos e vamos terminá-lo juntos.
لقد دخلنا بهذا معاً وسنخرج منه معاً

- Pensei que íamos fazer isto juntos.
إعتقدت بأننا كنا سنصبح قادرين على فعل هذا سوية

- Fizemo-lo juntos. - E também vamos fazer isto juntos.
ـ لقد فعلنا ذلك معًا ـ وسنفعل هذا الأمر معًا

Caleb, conte a eles e lidamos com isto juntos. Te juro!
فقط قُولُهم الحقَّ، ونحن سَنَعْبرُ هذا سويا أُقسمُ.

Vamos ler isto juntos.
لذا دعونا نقرأ هذا سويةً.

Veja, podemos fazer isto juntos.
اسمع ، لقد فكرت انه يمكننا ان نقوم بهذا سوياً

- Fico feliz por fazermos isto juntos.
أنا سعيد جداً لقيامنا بهذا سوية

Fazemos isto juntos.
سنقوم بهذا معا.

Eu pensava que era suposto fazermos isto juntos.
ظننت أننا سنقوم بذلك سويا