"isto me" - Translation from Portuguese to Arabic

• لي هذا

Digo-vos uma coisa, se isto me volta a acontecer, recuso-me a recuar.
سأخبركم هذا، لو حدث لي هذا مجددا، من المستحيل أن أتراجع.

- O quê? Eu bem sabia que isto me ia acontecer. É o que ele faz.
كنتُ أعرف أن هذا سيحدث لي هذا هو ما يفعله

Lembrei-me que não é a primeira vez que isto me está a acontecer.
أتذكّر أنّ هذهِ ليست المرّة الأولى التي يحدث لي هذا

Imaginai o tormento que isto me causou.
تخيّل العذاب الذي يسببه لي هذا

És a pessoas mais forte que conheço, porque se isto me acontecesse a mim, estaria a chorar baba e ranho.
حسنا, انتي اقوي شخص اعرفه لان لو حدث لي هذا الان سأكون ...

isto me parece uma lavagem cerebral.
يبدو لي هذا كعبث بالدماغ

Piper, por que diabo é que isto me está a acontecer?
بايبر " لماذا يحدث لي هذا بحق الجحيم؟"

O que é que isto me valeria?
ماذا يشتري لي هذا الخاتم؟