Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"isto não era suposto acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لم يكن من المفترض أن يحدث
-
لم يكن من المفترض حدوث
| Isto não era suposto acontecer | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك |
| Isto não era suposto acontecer. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحدث هذا |
| Isto não era suposto acontecer. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض أن يحدث هذا |
| Isto não era suposto acontecer. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض حدوث ذلك |
| Isto não era suposto acontecer. | Open Subtitles | لم يكن من المفترض حدوث هذا |