"isto sem a" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا بدون
• هذا دون

Sydney, eu não sei como fazer isto sem a Diane.
سدني، أنا لا أعرف كيف يعمل هذا بدون ديان.

E, antes que o digas, sei bem que não poderia ter feito isto sem a tua ajuda.
وقبل أن تقولي ذلك، أعرف مسبقًا بأنّني لم يَكن مُمكنًا أن أعمل هذا بدون مساعدتكِ

Além disso, queria mesmo fazer isto sem a tua ajuda, está bem?
بالإضافة ، أنا حقاً أريد أن أفعل هذا بدون مساعدتك ، حسناً ؟

Descobre a espécie, e talvez possamos terminar isto sem a ferir.
حاول إيجاد فصيلته و أنا سأحاول أنهى هذا دون أن نؤذيها

Eu não posso fazer isto sem a minha amiga!
لا أستطيع فعل هذا دون شريكة الولادة خاصّتي!

Não conseguiria fazer tudo isto sem a tua ajuda, Alex.
أنا لا يمكن أن تفعل أي هذا دون لكم، أليكس.

Como faremos isto sem a rapariga?
كيف سنذهب لنفعل هذا بدون الفتاه

Não se encontrar forma de deter isto sem a destruir.
-إذا أمكننى أن أجد وسيله ما لإيقاف هذا .. بدون ان احطمها

Não devíamos estar a fazer isto sem a presença de um advogado. - Sabes que mais?
ويجب ألاّ نفعل هذا بدون وجود محامي

Não há forma de resolveres isto sem a minha ajuda.
من المحال أن تنجح في هذا بدون مساعدتي

Consegues fazer isto sem a ofender.
تستطيعين عمل هذا بدون إهانتها

Não sei como vou passar por isto sem a Rae.
لستُ أدري كيف يُمكنني تجاوز هذا بدون (راي)

Não podemos fazer isto sem a Emily.
لن نستطيع فعل هذا (بدون (إيميلي

E estás a fazer isto sem a minha ajuda, sem a ajuda do Governo Britânico, ou de quem quer que seja de Londres.
أنكِ تفعلين هذا دون أي مساعدة مني، ولا من الحكومة البريطانية، ولا من أي شخص من لندن على الأطلاق

Parece que vamos ter de fazer isto sem a tua ajuda.
يبدو أن عليّ فعل هذا دون مساعدتك