"já alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل قام أي أحد
• هل سبق لأحدكم

Já alguém verificou os seus cálculos?
هل قام أي أحد بمراجعة حساباتك؟

Que giro. Já alguém pediu para ficar com isto?
هذا جميل هل قام أي أحد بحجز هذه بعد ؟

Já alguém teve um passatempo ou uma paixão em que investisse coração e alma, uma quantidade incrível de tempo e quisesse muito torná-lo num negócio, mas ninguém quer saber e não consegue ganhar um cêntimo?
هل سبق لأحدكم أن كانت لديه هواية أو شغف شغل قلبه وروحه، وقضى معظم وقته فيه، وأراد بشدة أن يكون ذلك عمله ومهنته، لكن أحدًا لم يلقِ بالًا له، ولم يكسب منه قرشًا واحدًا؟

Já alguém teve problemas e não pôde contar com o apoio do Colvin?
هل سبق لأحدكم أن وقع في مشكلة ولم يجد مساعدة (كولفين) ؟

Já alguém aqui comeu no McDonald's?
هل سبق لأحدكم أن أكل في مطاعم (ماكدونالدز)؟