"já contaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل أخبرت
• هل أخبرتِ
• هل اخبرتي
• هل أخبرتى

Vocês não podem criar barreiras. Já contaste a tua filha?
يبدو الأمر و كأنك تبني جسراً هل أخبرت ابنتك ؟

Já contaste à Korra sobre como vocês romperam, e que andavas a sair com a Asami enquanto a Korra era atacada pelos espíritos?
لذا هل أخبرت كورا في النهاية بشأن كيف أنتما يارفاق أنفصلتما وثم أنت نوعا ما بدأت تواعد آسامي بينما كانت

Bem, Já contaste para a Ade que já terminaste com a Lila?
حسنا, هل أخبرت "إيد" أنك أنهيت الأمر مع ليلى؟

Já contaste ao Lucas sobre o estágio?
هل أخبرتِ لوكاس بشأن أنكِ ستكونين طالبة تدريب؟

Já contaste aos teus pais que andas com este copinho de leite?
أنتِ! هل أخبرتِ والديكِ أنكِ تواعدين كأس الحليب الخالي الدسم هذا ؟

Já contaste aquela teoria à Clare?
هل اخبرتي كلير بتلك النظرية ، يا أمي؟

Já contaste a mais alguém?
هل أخبرتى أحداً آخر؟

- Já contaste aos teus pais?
هل أخبرت أمك بالأمر ؟ - لا ، لم أفعل بالواقع -

Por falar nisso, Já contaste aos teus amiguinhos?
بالحديث عن الذكاء هل أخبرت صديقك بعد؟

Já contaste que te vais embora?
هل أخبرت الفتيات أنك ستنتقلين؟

Já contaste à tua noiva o teu verdadeiro nome?
هل أخبرت خطيبتك حتّى باسمك الحقيقي؟

Já contaste ao Tony sobre a filha dele? George.
هل أخبرت " توني " بأمر إبنته ؟

Já contaste ao Cameron dos teus pés de hobbit?
هل أخبرت كاميرون عن أقدامك المتسخة ؟

Já contaste à Emily sobre nós?
مهلا, هل أخبرت أيملي بشأننا مطلاقاً

Então, Já contaste aos teus pais?
حسنا ، هل أخبرت والديك ؟

Já contaste ao papá aquilo da escola, Tyrell?
هل أخبرت والدك يا (تيريل)بما ربحته في المدرسة

Já contaste ao teu pai?
هل أخبرتِ والد الطفل؟

Já contaste a alguém?
هل أخبرتِ أحدًا؟

Já contaste a mais alguém?
هل أخبرتِ أي شخص آخر؟

Está bem. Já contaste a alguém?
حسنًا، هل أخبرتِ احد؟

Já contaste ao Gordon sobre nós?
هل اخبرتي جوردن بعلاقتنا بعد؟

Já contaste ao teu pai?
هل أخبرتى والدك حتى الآن ؟