"já estou farto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد اكتفيت
• لقد سئمت
• لقد مملت
• أَتحمّلُ الكثيره
• أكتفيت من
• لقد مللت من هذا
• لقد نلت كفايتي

- Por mim, tudo bem. - Já estou farto disto.
هذا جيد بالنسبة لى اتعرفون لقد اكتفيت من ذلك

E também Já estou farto de ti! Muito obrigado por me terem estragado o dia!
لقد اكتفيت منك ايضاً شكراً جزيلاً لإفسادكم نهاري

Já estou farto de perder dinheiro com aqueles idiotas.
لقد سئمت من خسارة المال من أولئك الحمقاء..

E Já estou farto da tua medalha.
على أيّ حـالّ، لقد سئمت من الحديث عن وسـامك

Já estou farto de andar a lixar-me para saber quem é o polícia.
لقد مملت بشأن حكايتك عن أخذ الثأر اللعينه _

Já estou farto desta bola de queijo enfiado num fato-de-macaco barato.
أَتحمّلُ الكثيره هذا cheeseball في a بدلة قردِ رخيصةِ.

O dono disse: "Já estou farto, vou arranjar um tipo duro que parta a cara a esse homenzinho, se ele voltar"
مالك المقهى قال: "أكتفيت من ذلك، سأحصل على رجل قوي" "ليضرب هذا الشاب إذا عاد مجددًا"

Ele é um merda mentiroso, Já estou farto.
إنه كثير الكذب. لقد مللت من هذا.

Já estou farto dos exploradores nortistas.
سأفعل بالتأكيد لقد نلت كفايتي من أتباع الشماليين

Não comeces outra vez, Já estou farto das tua guerras.
لا تبدأي مجدداً، حبيبتي لقد اكتفيت من تذمرك

Já estou farto de fazer parte do sonho dele e também de o admirar.
لقد اكتفيت من النَّظر إليه من داخل حُلمه

Já estou farto de vocês os dois !
لقد اكتفيت اكثر من اللازم منكما

Já estou farto disto.
.. حسناً ، الآن لقد اكتفيت من هذا

Tudo bem, Já estou farto desta porcaria.
حسنا,لقد اكتفيت من هذه الحماقة

Já estou farto das tuas ameaças.
هل تعلم شيئاً لقد سئمت حقاً من تهديداتك اللعينة

Escuta Jovenzinho... Já estou farto de te carregar, e se vai fazer algo no futuro, faça o bem feito
اسمع أيها الشاب لقد سئمت منك و إذا طلبت منك أن تفعل شيئاً في المستقبل فمن الأفضل لك أن تقوم به

Já estou farto de te ouvir.
واي ou يَعْرفُ، أَتحمّلُ الكثيره مَعك.

Já estou farto disto.
أَتحمّلُ الكثيره هذا.

Já estou farto de ti a afastar os meus clientes, e tirar o meu lucro.
اخرجمنمتجري ! أكتفيت من أبعادك للزبائن و أخذك الأرباح

-Pronto, Já estou farto disto.
لقد مللت من هذا.

Já estou farto desta merda. Começo a ficar confuso, diz-lhe que pare. - Ele diz-lhe o que fazer...
لقد نلت كفايتي من هذا الهراء ألا تعرف ماذا تفعل ؟