"já lhe disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتك أنني
• أخبرتك أني
• قلت لك من

Já lhe disse que lamento a outra noite. Não consegui controlá-la.
أخبرتك أنني آسف حيال تلك الليلة ولكني لا أسيطر عليها

Já lhe disse que não socializo com os meus pacientes.
لقد أخبرتك أنني لا أختلط اجتماعياً مع مرضاي

Por que não me entrega a rapariga? Já lhe disse que não sou da polícia.
لما لا تعطني الفتاه لقد أخبرتك أنني لست شرطيا

Já lhe disse que não o via há quinze anos.
أخبرتك أني لم أره منذ خمسة عشر سنة، ألم تسجل ملاحظات؟

- Já lhe disse que era polícia?
في خط عملي أخبرتك أني شرطي، أليس كذلك؟ نعم فعلت

Já lhe disse que não consigo entrar em contacto com ele.
أخبرتك أني لم أستطع الاتصال به.

Já lhe disse que tem um queixo distinto?
كليفي , هل سبق وأن قلت لك من قبل انه لديك ذقن مميزة جداً ؟

Já lhe disse que nunca vi estas mulheres.
لقد أخبرتك أنني لم أقابل أيّ من هذه النساء من قبل

Generoso, mas eu Já lhe disse que perdi o interesse neste jogo.
هذا في غاية الكرم ، ولكن أخبرتك أنني فقدت اهتمامي بهذه اللعبة

Já lhe disse que trabalhava numa agência?
أخبرتك أنني أعمل في وكالة إعلان؟

Já lhe disse que não fiz nada.
لقد أخبرتك أنني لم أرتكب شيئاً

Já lhe disse que escorreguei, e caí no escuro.
لقد أخبرتك أنني نمت وسقطت في الظلام

Já lhe disse que dei tudo o que podia.
أجل، أخبرتك أنني منحتك كل ما يمكنني منحك إياه!

Pensei ter sido clara. Já lhe disse que não o conheço.
-أعتقد أنني كنت واضحة، لقد أخبرتك أنني لا أعرفه

Já lhe disse que nunca estive na Filadélfia!
أخبرتك أني لم أكن يوماً في "فيلادلفيا"

Já lhe disse que tenho marido!
لقد أخبرتك أني متزوجة

Já lhe disse que não posso fazê-lo.
أخبرتك أني لا أستطيع فعل هذا

- Já lhe disse que a Casa Branca...
...لقد قلت لك من قبل، البيت الأبيض أعرف ما قلتِه لي