"já não está no" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يعد في
• لم تعد في

Ele não será saudado. já não está no comando.
لا تؤدى التحية العسكرية لة لم يعد في القيادة

O teu presidente já não está no palácio.
الرئيس الذي تبحث عنه لم يعد في ذلك القصر

E esta...? O Dr. Cross já não está no ciberespaço.
الدكتور كروس لم يعد في الإنترنت بعد الآن

A rapariga já não está no bar, por isso, ou ela o traiu ou temos outra pessoa nisto.
البنت لم تعد في الحانة لذا، اما انها قامت بخداعه او ان لدينا شخصاً آخر في هذه العملية

O voo Argus Air 272 já não está no meu radar.
الرحلة أرغوس 272 لم تعد في نطاقي

Infelizmente, as assinaturas de energia... indicam que Thor já não está no planeta.
للأسف , سيدي , تواقيع الطاقة تشير بأن ثور لم يعد في هذا الكوكب

ser perigoso por si só, e visto que o que quer que seja, já não está no corredor, sugiro que enviemos alguém até ao rádio para chamar ajuda.
الآن لأنه لا يبدو الأمر خطيراًفيها، وهذا الشىء بما أنه لم يعد في الممر. أقترح أن نرسل شخص ما إلى الراديو لطلب المساعدة.

Parece que alguém já não está no Kansas.
يبدو وكأنّه شخص لم يعد في "كنساس" بعد الآن

- Bem, os tipos da Delta não se anunciam, portanto, quem está a usar essa tatuagem, já não está no activo.
نعم. حسنا، دلتا الرجال دون أبوس]؛ ر الإعلان، ذلك من وتضمينه في ارتداء أن الحبر لم يعد في الخدمة الفعلية.

- Tentei convencer o Darryl a enterrá-lo, mas ele já não está no nosso lado.
ماذا ؟ حاولت أن أجعل (داريل) يدفنها ولكنه لم يعد في صفنا بعد الآن

Al, ambos sabemos que o Driscoll já não está no acampamento.
أعتقد أننا نعرف كلانا يا (آل) أن (دريسكول) لم يعد في المخيم

já não está no lugar dele.
إنه لم يعد في مقعده بعد الآن

já não está no Cargo Lagarde.
انت لم تعد في شركة لاغارد.