"já partiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحل بالفعل
• غادر بالفعل
• أبحرت

Na verdade, já partiu.
في الواقع فقد رحل بالفعل.

O outro já partiu.
الآخر لقد رحل بالفعل.

O General Schlieben, da 709a. Divisão já partiu para os jogos de guerra.
الجنرال شيبلن قاءد الكتيبة 709 غادر بالفعل متوجها للمناورات

Ela disse que o Bierko já partiu para o ataque.
لو أنها تقول الحقيقة، فليس لدينا الكثير من الوقت لقد قالت أن (بيركو) غادر بالفعل لمكان هجومه التالي

Esse navio já partiu há muito tempo.
باستثناء أنها كانت عذراء، فتلك السفينة أبحرت منذ زمن ٍ طويل

Estou com outra pessoa. Este navio já partiu!
أنا مع شخص آخر هذه السفينة أبحرت

- Ele já partiu.
أين هو؟ - -لقد رحل بالفعل .

- Esse barco já partiu há 20 anos.
تلك السفينة أبحرت منذ حوالي 20 عاماً ملاحظةٌ قويّة!

Não, esse navio já partiu muito antes do Marc.
لا أبحرت تلك السفينة قبل (مارك) بوقت طويل

Esse navio já partiu.
أوه، لقد أبحرت تلك السفينة

Esse navio já partiu.
تلكَ السفينة أبحرت

O meu navio já partiu, filho da puta.
أبحرت سفينتي أيها اللعين