"já passou algum tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد مضت فترة
• لقد مرت فترة
• لقد مر وقت طويل
• لقد مر زمن
• لقد كانت فترة
• مرّت فترة

Já passou algum tempo, por isso posso não me lembrar bem das regras.
لقد مضت فترة, لذا ربما كنت عتيق بعض الشيء فى القواعد

Já passou algum tempo desde os meus turnos em Traumatologia, mas... diria que tiveste bastante sorte.
لقد مضت فترة منذ أن عالجتُ الإصابات لكنّي أود القول بإنك محظوظ جداً

Já passou algum tempo desde a morte de Jorge Bolena.
لقد مرت فترة منذ وفاة جورج بولين

Já passou algum tempo.
لقد مرت فترة طويلة لم أرك فيها

Já passou algum tempo desde que alguém me quis ver morta.
لقد مر وقت طويل منذ أن أرادني أي شخص أن أكوت ميتة لا تكن متفاجئاً

Eu sou tão má. Já passou algum tempo desde que o Ted gostou realmente de alguém.
ـ أنا سيئة جداً ـ انظر لقد مر زمن منذ أن أحب (تِد) شخص ما

Já passou algum tempo?
لقد كانت فترة طويلة , أليس كذلك؟

Então, Já passou algum tempo desde que o pai da tua namorada te apanhou a dizer que tinhas dormido com ela, não?
إذاً، مرّت فترة مذ أمسكك والد خليلتك بينما تتحدث عن النوم معها؟

Já passou algum tempo e não sou muito experiente relativamente a sexo.
لقد مضت فترة و وأنا لست من ذوي الخبرة بالجنس.

Já passou algum tempo, não foi? Sim.
والسيّد (وين) لقد مضت فترة طويلة، أليس كذلك؟

Já passou algum tempo, desde a minha última vinda.
لقد مضت فترة منذ أن كنت هنا

Sarah, Já passou algum tempo.
ساره, لقد مضت فترة

Já passou algum tempo desde que te vimos, Erica. Tu estavas a portar-te bem ao tomar a tua medicação.
لقد مرت فترة منذ رأيناكِ ، "إيريكا" كنتِ جيدة في تناول دوائك

Já passou algum tempo. Da última vez que ouvi de ti, tinhas-te reformado. Da última vez que ouvi de ti seguias um código de conduta.
مرحباً ، "آلان" ، لقد مرت فترة آخر ما سمعت كنت متقاعداً

Já passou algum tempo.
لقد مرت فترة طويلة

Já passou algum tempo desde a nossa última conversa.
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة تحدثنا بها

Já passou algum tempo.
لقد مر وقت طويل

Já passou algum tempo, mesmo muito tempo desde que...
لقد مر وقت طويل وقتطويلمنذ... ماذا ؟

Já passou algum tempo.
لقد مر زمن طويل

Sim, Já passou algum tempo desde que...
نعم, لقد كانت فترة مُنذُ ان...

Já passou algum tempo.
أنا أقدّر لك ذلك. - اسمع، مرّت فترة طويلة.