"já passou muito tempo desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• مضى وقت طويل منذ
• لقد مر وقت طويل منذ

Já passou muito tempo, desde que um homem me veio visitar.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة جاء رجل لزيارتي

Não sei. Já passou muito tempo desde que me vesti desta maneira.
لا أعلم ، مضى وقت طويل منذ أن لبست فيها هكذا

Parece que Já passou muito tempo desde que não janto com a minha família.
مضى وقت طويل منذ أن تناولت العشاء مع جميع أفراد عائلتي

É que já passou muito tempo... desde que alguém, que não o Harry, me tocou dessa maneira.
لقد مر وقت طويل منذ أى شخص عدا هارى لمسنى بهذا الشكل

Já passou muito tempo desde que li esse livro.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

É que... Já passou muito tempo desde que vi alguém aterrorizado de mim.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيتُ شخصاً خائف مني.

Já passou muito tempo desde que o meu país procurou os meus conselhos, Cor.
ولقد مضى وقت طويل منذ سعى بلدي مشورتي، العقيد هاردينغ. حسنا، لائحة نظيفة هنا.

Já passou muito tempo desde que trabalhamos lado a lado.
لقد مضى وقت طويل منذ إن عملنا جنباً إلى جنب

Já passou muito tempo desde El Paso.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت "فى سجن "إلباسو

Já passou muito tempo desde que gostei tanto de alguém assim.
مضى وقت طويل منذ أحببت شخص ما كثيرا

Já passou muito tempo desde que éramos amigos.
مضى وقت طويل منذ أن كنا صديقين.

Já passou muito tempo desde que matei um anjo.
مضى وقت طويل منذ أنا قتلت ملاكا.

Já passou muito tempo desde que fiquei acordada até tão tarde a conversar.
- صباح الخير مضى وقت طويل منذ أن - سهرت طول الليل للتحدث

Já passou muito tempo desde que alguém passou por Canaan.
مضى وقت طويل منذ أنّ مرّ أيّ شخص بمدينة (كاينان).

Já passou muito tempo desde o Mónaco.
"ولكن لقد مر وقت طويل منذ كنا في "موناكو

Já passou muito tempo desde que estive neste porão. Sinto falta do barco.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت فى هذا القبو

Já passou muito tempo desde que...
لقد كان لقد مر وقت طويل منذ...