"já passou tanto tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرت فترة طويلة
• لقد مرّ وقت طويل
• لقد مذى زمان
• هل مر كل هذا الوقت
• مضى وقت طويل منذ

- É tão bom ver-te. - Sim, Já passou tanto tempo.
يا إلهي كم أنا سعيدة لرؤيتك - نعم لقد مرت فترة طويلة -

Já passou tanto tempo desde que falei com alguém...
مرت فترة طويلة منذ تكلمت مع أحد، و...

Já passou tanto tempo desde a última vez que nos vimos.
لقد مرّ وقت طويل منذ أن شاهدنا بعضنا

Já passou tanto tempo.
لقد مرّ وقت طويل!

Já passou tanto tempo desde a última vez que tive esperança, mas tu trouxeste-a de volta, minha pequena Waterbender.
لقد مذى زمان منذ أن كان لدى أمل لكنكِ أعدتيه إلى الحياة يا طفلتى

Já passou tanto tempo?
هل مر كل هذا الوقت حقا ؟

Talvez Já passou tanto tempo que viste um homem de que gostaste... ..que já te esqueceste como é o sentimento.
ربما مضى وقت طويل منذ أن ... قابلت رجلا تريدينه لكنك نسيت فحسب ... شعور ذلك الشيء

Meu Deus, Já passou tanto tempo.
يا إلهي مرت فترة طويلة

Já passou tanto tempo desde que alguém foi tão amável connosco, Nidia.
مرت فترة طويلة منذ أن كان هناك (شخص طيب لنا يا (نيديا

Já passou tanto tempo desde...
.. مرت فترة طويلة

Já passou tanto tempo!
لقد مرت فترة طويلة

Já passou tanto tempo desde que jogámos.
مرت فترة طويلة منذ لعبنا

E Já passou tanto tempo desde que tive noticias tuas.
ولقد مضى وقت طويل منذ آخر خطاب