"já pedi desculpas" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلت أنا آسف
• لقد اعتذرت
• لقد قلت أنني آسفة

Já pedi desculpas.
- كنا نذهب إلى عشاء فاخر؟ - قلت أنا آسف.

Vamos. Aceite. Eu Já pedi desculpas.
هيا، فقط خذها لقد قلت أنا آسف

Já pedi desculpas pela forma como foi tratado.
لقد اعتذرت من قبل للطريقة التي عوملتَ بها.

Deixe-se desses ares de ofendido. Já pedi desculpas.
توقف عن ذلك لقد اعتذرت

Já pedi desculpas. Que queres que diga mais?
حسناً لقد قلت أنني آسفة ماذا تريدينني أن أقول ؟

- Já pedi desculpas. - Não é essa a questão.
لقد قلت أنني آسفة هذه ليست النقطة

- Já pedi desculpas!
قلت أنا آسف

Está bem, Já pedi desculpas.
حسناً, لقد اعتذرت.

Já pedi desculpas.
لقد اعتذرت بالفعل

- Já pedi desculpas.
لقد اعتذرت -لا لم تعتذر

Já pedi desculpas.
لقد قلت أنني آسفة.