"já quase" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد كدت
• كدت اياس

Já quase arruinaste tudo entre mim e a Lily.
لقد كدت أن تفسد الأمور بيني وبين ليلي من قبل

Vá-se embora. - Já quase acabei.
إذهبي ، أنا بخير ، إذهبي - لقد كدت أنتهي -

Já quase não me lembrava como é jogar só por jogar.
لقد كدت أن أنسى تقريباً كيف كان ذلك... اللعب لمجرد اللعب

Já quase que tinha desistido.
كدت اياس من اتصالك

Já quase que tinha desistido.
كدت اياس

Sim, Já quase me tinha esquecido.
نعم.. لقد كدت أن أنساه

- Já quase terminei.
- لقد كدت أنتهي منه -