"já se aperceberam" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل تدركون يا رفاق

Já se aperceberam que este é o meu primeiro emprego?
هل تدركون يا رفاق بأنه أول عملٍ لي ؟

Já se aperceberam que eu estou aqui?
هل تدركون يا رفاق أنني هنا حتى! ؟