"já te aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل حدث لك
• تهذا معك من قبل

Já te aconteceu... não gostares de uma pessoa... e subitamente começas a gostar um pouco e depois muito... e depois... depois...
هل حدث لك ابدا ان شخص لم يعجبك فى البدايه ثم تبدأ تعجب به قليلا

Já te aconteceu alguma coisa deste tipo antes?
هل حدث لك أي شيء كهذا من قبل؟

Isto Já te aconteceu?
هل حدث لك ذلك مسبقا ؟

Já te aconteceu?
هل حدث لك ذلك يوماً؟