"já tomei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد اتخذت
• لقد تناولت
• شربته
• لقد أتخذت
• لقد إتخذت
• لقد إتّخذتُ
• لقد شربت
• لقد شربتُ
• اتخذته فى حياتى
• إتخذت قراري
• سبق وشربت
• لقد اتخذتُ

Só para que saibam, Já tomei a liberdade de imprimir a edição da tarde.
للعلم فحسب، لقد اتخذت الأحقية لطباعة نشرة المساء

Já tomei a minha decisão, e agradecia que não me tentasse dissuadir.
لقد اتخذت قراري و سأكون ممتنة لو لم تشكك بقراراتي

Já tomei dois. É do tipo, deixarem-te um bocado pedrado.
لقد تناولت اثنتان منها مسبقاً إنها تجعلني أشعر بأنني متحجراً

Obrigado, mas Já tomei o pequeno-almoço.
لا، شكراً لكم يا رجال. لقد تناولت إفطاري

Este deve ser o melhor Manhattan que eu Já tomei.
اتعرف ؟ ربما يكون هذا افضل مشروب مانهاتن شربته فى حياتى

Se não estás satisfeito, sente-te livre para procurares pastos mais verdes, porque eu Já tomei a minha decisão.
اذا لم تكن راضياً , فأنت حراً لترك الامر وزراعة مراع أكثر اخضرارا , لقد أتخذت قراري

- Não vou esperar! Já tomei a minha decisão. Tomem a vossa.
لا وقت للإنتظار، لقد إتخذت قراري وعليك أن تتخذ قرارك

Já tomei a minha decisão.
لقد إتّخذتُ قراري!

Olá a todos. Já tomei algumas bebidas. Que ninguém se aproveite de mim.
مرحباً جميعاً، لقد شربت القليل لذا، لا تستغلوني

Já tomei 49 doses desta poção de sangue... mas não consigo dissipar a minha maldição.
لقد شربتُ 49 من دماء الأطفال لكنها لم تستطع إزالة لعنتي

Olhe, Já tomei uma decisão, mas antes tenho um problema e gostava de poder falá-lo com você pessoalmente.
لقد اتخذت قرارا لكن لدينا مشكلة وأود الحديث اليك شخصيا عنها

Já tomei duas resoluções de Ano Novo.
لقد اتخذت بالفعل قرارين لرأس السنة الجديدة.

O regulamento indica que devo nomear um presidente interino e Já tomei a minha decisão.
والقوانين تنص على أن اعين رئيسا فاعلا و لقد اتخذت قراري

Já tomei dois destes, portanto, vamos parar muitas vezes.
لقد تناولت اثنان من هذه, لذا سنضطر أن نتوقف كثيرآ

Até Já tomei os comprimidos e eles deixam-me um bocado tonto.
لقد تناولت أقراصي بالفعل وهذا يصيبني بالدوار

É só uma constipação. Já tomei umas vitaminas.
انها فقط انفلونزا لقد تناولت بعض الفيتامينات

Ainda assim, foi o raio da melhor caneca de café que Já tomei na minha vida.
ومع ذلك كان أفضل كوب قهوة لعين شربته في حياتي على الإطلاق

- Ele precisa do soro, ou morrerá. - Lamento. Já tomei a minha decisão.
إنه يحتاج للمصل أو سوف يموت - أنا آسف لقد أتخذت قراري مسبقاً -

Já tomei a minha decisão, mãe. Obrigada na mesma.
لقد إتخذت قراري، أمي شكرا على كل حال

Já tomei café demais hoje.
مهلا ، أتعلم ماذا؟ لقد شربت الكثير من الكافيين اليوم، على أي حال

- Depois queres ir tomar um café? - Não. Já tomei chá.
لا، لقد شربتُ شاياً!

Eu amarte-ei... e acredito que esta, é a melhor decisão que Já tomei.
سوف أُحِبُكَ... أعتقد أن هذا أفضل قرار اتخذته فى حياتى.

Não, obrigada. Já tomei dez hoje.
كلا، شكرًا، سبق وشربت عشرة أكواب

Já tomei a minha decisão. Não me tornes as coisas mais difíceis.
لقد اتخذتُ قرارى لا تصعبيه على