"já tomei a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد اتخذت
• لقد إتخذت
• لقد إتّخذتُ
• لقد اتخذتُ

Só para que saibam, Já tomei a liberdade de imprimir a edição da tarde.
للعلم فحسب، لقد اتخذت الأحقية لطباعة نشرة المساء

Já tomei a minha decisão, e agradecia que não me tentasse dissuadir.
لقد اتخذت قراري و سأكون ممتنة لو لم تشكك بقراراتي

O regulamento indica que devo nomear um presidente interino e Já tomei a minha decisão.
والقوانين تنص على أن اعين رئيسا فاعلا و لقد اتخذت قراري

- Não vou esperar! Já tomei a minha decisão. Tomem a vossa.
لا وقت للإنتظار، لقد إتخذت قراري وعليك أن تتخذ قرارك

Já tomei a minha decisão, mãe. Obrigada na mesma.
لقد إتخذت قراري، أمي شكرا على كل حال

Já tomei a minha decisão.
لقد إتّخذتُ قراري!

Já tomei a minha decisão. Não me tornes as coisas mais difíceis.
لقد اتخذتُ قرارى لا تصعبيه على

Bem, não pode. Já tomei a minha decisão.
حسنا , لا يمكنك لقد اتخذت قراري

- Mas pelo menos... - Já tomei a minha decisão, Eve.
ــ لكن على الأقل ــ (لقد اتخذت قراري، ( إيف

Eu Já tomei a minha decisão, e ponto final.
الآن، لقد اتخذت قراري، وانا مصر عليه

Já tomei a minha decisão.
لقد اتخذت قراري

Mas Já tomei a decisão.
لقد اتخذت قرارى، أننى راحلة

Já tomei a minha decisão.
لقد اتخذت قراري سلفا

Já tomei a minha decisão.
لقد اتخذت قرارى بالفعل

Já tomei a minha decisão e sou o Presidente.
لقد اتخذت قراري وأنا الرئيس

Eu não tenho nada a discutir. Já tomei a minha decisão.
ليس لدى أى شئ لأناقشه لقد إتخذت قراري

- Já tomei a decisão,
لكن يا سيدى لقد إتخذت القرار بالفعل

Não, Já tomei a minha decisão. Vou ficar aqui.
لا، لقد إتخذت قراري، سأبقى هنا

Já tomei a minha decisão.
لقد إتخذت قراري

Já tomei a minha decisão, Lenny.
لقد اتخذتُ قراري ، ليني