"já vi esse" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيت تلك
• لقد رأيت هذا
• لقد رأيت هذه
• لقد شاهدت هذا
• لقد رأيتُ ذلكَ

Com os dois olhos. Meu Deus, eu Já vi esse olhar.
انتبه جيدا يا الهي لقد رأيت تلك النظره من قبل

Já vi esse sorriso na tua cara antes.
رأيت تلك الإبتسامة مرّة على وجهك قبل ذلك.

Meu, Já vi esse olhar antes. Só baixe a sua cabeça.
يا صاح, لقد رأيت تلك النظرة من قبل أخفض رأسك فقط

Já vi esse nome cem vezes.
لقد رأيت هذا الأسم مئة مرة من قبل

Sara, Já vi esse olhar antes.
سارة, لقد رأيت هذا فى عيناكِ من قبل

Se não me engano, Já vi esse olhar antes.
إذا لم أُخطىء , لقد رأيت هذه النظره من قبل

Já vi esse filme antes e nunca acaba bem para o rapaz do saco.
لقد شاهدت هذا الفلم من قبل، وهذا لا ينتهي أبدا بشكل جيد للشاب الذي يحمل كيس التسوق.

Já vi esse número hoje.
لقد رأيتُ ذلكَ الرقم بالفعل اليوم

Pode ser capaz de enganar o rapaz, mas eu Já vi esse olhar antes.
ربما بإستطاعتك أن تخداع ذلك الصبي لكنني رأيت تلك النظرة من قبل

Já vi esse olhar. Onde é que foste viajar?
رأيت تلك النظرة من قبل , إلى أين أخذتك تلك الرحلة ؟

Já vi esse canalzito milhões de vezes.
لقد رأيت تلك القناة الصغيرة التي لديك منذ سنين.

Bom, já tive contigo numa lua cheia. Por isso Já vi esse olhar.
كنت معك أثناء إكتمال القمر قبلاً لذا فقد رأيت تلك النظرة.

Já vi esse olhar nas mulheres antes.
رأيت تلك النظرة في النساء من قبل لن ينتهي الأمر على خير

Já vi esse olhar. E a culpa que alimenta o seu interior.
رأيت تلك النظرة واللوم الواقع عليك

- Sim, Já vi esse.
نعم، لقد رأيت هذا الفيلم، إنه جيد

Já vi esse tipo antes.
مهلاً، لقد رأيت هذا الرجل من قبل.

- Pete, Já vi esse filme antes.
بييت ، لقد رأيت هذا الفيلم من قبل

Sim, Já vi esse filme antes.
إي نعم ، لقد رأيت هذا الفيلم من قبل

Já vi esse filme antes.
لقد رأيت هذا الفيلم قبلاً

Já vi esse olhar antes.
لقد رأيت هذه النظرة من قبل

Não, Já vi esse olhar.
كلاّ، لقد رأيت هذه النّظرة

Sim, Já vi esse programa.
أجل, لقد شاهدت هذا البرنامج من قبل

Já vi esse filme. Tem um final triste.
لقد شاهدت هذا الفيلم كانت نهايته حزينة

Não. Não. Já vi esse filme, não há essa.
لا لقد رأيتُ ذلكَ في الفيلم..