"já vi na" - Translation from Portuguese to Arabic

• رأيته في
• رأيتها في
• شاهدته في
• رايتها في
• رأيتهما في
• شاهدتها في
• واحد رايته

O vermelho mais profundo que já vi na minha vida vive debaixo de água.
اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.

É o sacana mais rápido que já vi na vida.
بنية قوية ,رغبة كبيرة, وهو اسرع ابن عاهرة رأيته في حياتي.

Desculpa, mas essa é o traje de dormir mais ridículo que já vi na minha vida.
آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي.

É o maior morango que já vi na minha vida.
إنها أكبر فراولة سبق و أن رأيتها في حياتي.

És a mulher mais bonita que já vi na vida.
إنّكِ أجمل فتاة سبق و أن رأيتها في حياتيّ.

Eu só quero dizer-te que aquele ultra-som foi a coisa mais bonita que eu já vi na minha vida.
أن الاشعة فوق السمعية كانت ادهش شي ء شاهدته في حياتي.

Meu Deus! É o gato mais giro que já vi na minha vida.
يا الهي , تلك ألطف فتاة رايتها في حياتي قط

Para mim são dois vermelhos para as minhas costas, um amarelo para a minha arritmia e dois dos olhos mais azuis que eu já vi na minha vida.
أتناول حبتين حمراوتين لظهري، وصفراء لإضطرابي، وإثنان لأزرق عينين رأيتهما في حياتي

Preciso falar do final porque foi um dos piores finais que já vi na minha vida.
النهاية، أود التكلم بشأن النهاية لأن هذه النهاية، كانت أسوأ نهاية شاهدتها في حياتي

Sim, era o melhor motociclista que já vi na vida. - O melhor.
كان يجيد ركوب الدراجات البخاريه ويعتبر افضل واحد رايته

Ele é o melhor lutador que eu já vi na minha vida.
أتعلم، إنه أفضل مقاتل رأيته في حياتي بالفطرة

A coisa mais horripilante, pavorosa e medonha que já vi na vida.
كان فظيعاً، مريعاً، وأكثر شئ مخيف رأيته في حياتي

És literalmente o chorão mais feio que já vi na vida. Choras a rir. Olá, querido.
توقف عن البكاء ، أنت أقبح شخص يبكي رأيته في حياتي ، ابتسامه بكائك

Esse é sobre o cara mais morto que já vi na vida.
هذا الرجل هو الشخص الأكثر موتاً رأيته في حياتي.

Acho que é uma das piores coisas que já vi na minha vida.
قد حصلت على أن تكون واحدة من أسوأ الأمور رأيته في حياتي.

É a mulher mais bonita que já vi na vida.
إنها أجمل فتاة سبق و أن رأيتها في حياتيّ.

Este é um dos divórcios mais simples que já vi, na verdade.
هذه واحدة من أسهل قضايا الطلاق التي رأيتها , في الواقع

Você é a coisa mais deslumbrante que eu já vi na vida... e não sei nada de você.
أنتِ أجمل فتاة رأيتها في حياتي، و لا اعلم أي شيء عنكِ.

É uma tenista maravilhosa e... a pior condutora que já vi na vida.
إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي

Isto é a coisa mais idiota que já vi na minha vida.
هذا اكثر شيء احمق شاهدته في حياتي