"já viste alguma" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل رأيت واحداً من قبل
• هل سبق أن رأيت

já viste alguma vez pássaros a voarem assim?
هل سبق أن رأيت طيوراً تحلّق هكذا؟

já viste alguma coisa destas?
هل سبق أن رأيت شيء كهذا